1 00:00:38,104 --> 00:00:40,436 ¿De dónde es? 2 00:00:41,474 --> 00:00:43,738 Eres hermosa, cariñosa. 3 00:00:44,778 --> 00:00:49,113 Y ni siquiera me hagas empezar sobre ese cuerpo sexy. 4 00:00:49,749 --> 00:00:53,219 Eres el tipo de mujer que todo hombre busca. 5 00:00:53,319 --> 00:00:56,957 Y sé que tienes que trabajar de noche, Pero cariño, quiero verte esta noche. 6 00:00:57,057 --> 00:00:59,862 Sí, quiero verte esta noche también. 7 00:01:00,727 --> 00:01:02,996 Cariño, ¿puedo devolverte la llamada? 8 00:01:03,096 --> 00:01:04,831 No, lo prometo. 9 00:01:04,931 --> 00:01:08,526 Está bien�, sexy. Sí, tengo que irme. No, lo prometo. 10 00:01:09,369 --> 00:01:11,369 Está bien, hermosa. Día. 11 00:01:12,705 --> 00:01:14,705 ¿Desayuno? 12 00:01:16,042 --> 00:01:21,737 Tengo que irme. solo recuerdo eso Tengo una sesión de fotos a las 10 am. 13 00:01:23,583 --> 00:01:25,652 Dios mío, lo hice de nuevo. 14 00:01:25,752 --> 00:01:27,684 tengo mi 'galleta' Rendido por un hombre guapo... 15 00:01:27,784 --> 00:01:30,924 con un hermoso cuerpo, y una conversación mediocre. 16 00:01:31,024 --> 00:01:33,393 Probablemente pueda hacer algo "mediocre". ni siquiera escribes correctamente. 17 00:01:33,493 --> 00:01:35,688 Dios te lo prometo, otra vez... 18 00:01:35,762 --> 00:01:40,862 que si me salvas de esta situacion con algo de dignidad... 19 00:01:41,267 --> 00:01:44,134 Está bien, sácame de aquí. 20 00:01:44,204 --> 00:01:47,607 Por la presente prometo solemnemente mis 'cookies' para compartir sólo con mi futuro marido. 21 00:01:47,707 --> 00:01:50,143 Al menos ya no. 22 00:01:50,243 --> 00:01:54,214 Y Dios, es tan obvio. que no encuentro un buen hombre... 23 00:01:54,314 --> 00:01:58,284 ¿Puedes mostrarme quién es mi debería ser un compañero de vida? 24 00:01:58,384 --> 00:02:00,887 Quiero decir, realmente realmente, muy claro que... 25 00:02:00,987 --> 00:02:02,987 Oye... - ¡Dios mío! 26 00:02:03,256 --> 00:02:05,256 ¡Ay dios mío! ¡No! 27 00:02:05,758 --> 00:02:07,783 ¿Estás bien? ¡Ay dios mío! 28 00:02:08,261 --> 00:02:09,429 Señor, ¿se encuentra bien? 29 00:02:09,529 --> 00:02:12,365 ¡Lo lamento! No te vi. Quiero decir, saliste de la nada. 30 00:02:12,465 --> 00:02:14,234 Casi te mato. ¿Sabías? 31 00:02:14,334 --> 00:02:15,969 ¡Casi te mato! ¿Estás bien? 32 00:02:16,069 --> 00:02:18,505 Te ves bien, pero aun así morirías. Podría deberse a una hemorragia interna... 33 00:02:18,605 --> 00:02:20,840 personas con conmoción cerebral creo que no tienen nada... 34 00:02:20,940 --> 00:02:23,109 se quedan dormidos y se vuelven nunca más despertarás. 35 00:02:23,209 --> 00:02:24,411 Puede que te estés muriendo. 36 00:02:24,511 --> 00:02:27,647 Dios mío, te maté. - No estoy muerto. Todavía estoy vivo. 37 00:02:27,747 --> 00:02:29,783 Escuche, mi nombre es Sabrina Watson. 38 00:02:29,883 --> 00:02:32,285 Estoy bien asegurado y Disponemos de excelente tintorería. 39 00:02:32,385 --> 00:02:34,554 incluso tengo un buen trabajo paga tu cena. 40 00:02:34,654 --> 00:02:37,384 Puedes tomar cualquier cosa del menú. 41 00:02:37,457 --> 00:02:39,426 Excepto el plato de galletas. -¿Sabrina? 42 00:02:39,526 --> 00:02:41,526 ¿Sabrina Watson? 43 00:02:42,328 --> 00:02:44,328 Aliento. 44 00:02:49,869 --> 00:02:51,869 No hay nada. 45 00:02:58,611 --> 00:03:00,508 Dios, ¿mencioné...? 46 00:03:00,608 --> 00:03:04,178 que tengo tus sentimientos por ¿Te encanta el humor? 47 00:03:04,984 --> 00:03:06,984 ¿Veredicto? - Excelente. 48 00:03:07,053 --> 00:03:09,656 Mis padres me llevaron a Carmen. cuando todavía era joven. 49 00:03:09,756 --> 00:03:13,988 Lo único que importaba era la música y el vestuario. 50 00:03:14,060 --> 00:03:15,994 Ahora me doy cuenta que se trata de amor y... 51 00:03:16,094 --> 00:03:18,200 va la ira y como ellos están conectados... 52 00:03:18,300 --> 00:03:21,000 pero, al final... - Incompatibles. 53 00:03:21,100 --> 00:03:23,636 Jason Taylor, estás lleno de sorpresas. 54 00:03:23,736 --> 00:03:24,938 Tengo que agradecerte. 55 00:03:25,038 --> 00:03:27,005 Quiero decir, pensar que estoy en esto ciudad en la que crecí... 56 00:03:27,105 --> 00:03:29,509 Y todo este tiempo no tenía idea... 57 00:03:29,609 --> 00:03:31,044 Ven. 58 00:03:31,144 --> 00:03:32,278 que esto esté disponible para nosotros. 59 00:03:32,378 --> 00:03:33,980 Quiero decir, ¿ópera? - ¿Te gustó? 60 00:03:34,080 --> 00:03:35,248 Me encantó. - ¿Real? 61 00:03:35,348 --> 00:03:37,517 Pero cariño, no a los chicos. dinos que hacemos cosas como esta. 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,253 Todavía se burlan de mí por eso. Ese picnic en Central Park. 63 00:03:40,353 --> 00:03:42,446 Ok�. - ¿Promesa? 64 00:03:42,522 --> 00:03:44,987 Prometo. - Te creo. 65 00:03:46,292 --> 00:03:48,862 He oído que la Ópera de Beijing es fantástico. 66 00:03:48,962 --> 00:03:51,331 No se puede comparar con nada. 67 00:03:51,431 --> 00:03:53,431 ¿Pekín? 68 00:03:53,933 --> 00:03:55,335 Tienes un ascenso. 69 00:03:55,435 --> 00:03:58,605 Es una ley de propiedad intelectual de vanguardia. con un aumento salarial del 20%. 70 00:03:58,705 --> 00:04:00,473 No puedo rechazarlo. 71 00:04:00,573 --> 00:04:03,269 Entiendo. Felicidades. 72 00:04:03,376 --> 00:04:05,376 ¿Cuando empiezas? 73 00:04:05,812 --> 00:04:08,447 En dos meses. - ¿Dos meses? 74 00:04:08,581 --> 00:04:10,640 ¿Tan pronto? - Sí. 75 00:04:10,717 --> 00:04:13,311 Dos meses. 76 00:04:13,386 --> 00:04:16,256 Jason, sé que no tardaremos tanto. estar juntos... 77 00:04:16,356 --> 00:04:22,306 y probablemente yo tampoco tenga el derecho para preguntarte esto, pero... 78 00:04:22,996 --> 00:04:25,021 No lo sé. 79 00:04:25,098 --> 00:04:27,534 ¿Podemos intentar que esto funcione? 80 00:04:27,634 --> 00:04:30,728 China está realmente lejos. 81 00:04:32,739 --> 00:04:34,007 No lo sé. - Tienes teléfonos 82 00:04:34,107 --> 00:04:35,775 e internet y skype, y... -Skype. 83 00:04:35,875 --> 00:04:38,511 Y vuelvo cada dos meses para reuniones. 84 00:04:38,611 --> 00:04:40,611 Mira... 85 00:04:42,849 --> 00:04:45,579 Una relación a larga distancia, yo... 86 00:04:46,386 --> 00:04:50,126 No lo sé. Yo... yo no creo en eso. 87 00:04:52,592 --> 00:04:54,787 ¿Te refieres a? 88 00:04:54,861 --> 00:05:00,424 Te espera una buena oportunidad... 89 00:05:01,901 --> 00:05:04,791 Y no quiero estorbar... 90 00:05:06,239 --> 00:05:10,005 Parece que ya has tomado tu decisión. 91 00:05:11,244 --> 00:05:13,284 Fue una agradable velada. 92 00:05:47,914 --> 00:05:49,914 Escucha, Sabrina... 93 00:05:50,450 --> 00:05:53,510 Desde que te conocí siento... 94 00:05:53,720 --> 00:05:57,035 si puedo lograrlo todo, en todas partes. 95 00:05:57,590 --> 00:06:02,829 Nueva York, China. No importa, mientras estemos juntos. 96 00:06:02,929 --> 00:06:04,230 Me abriste los ojos... 97 00:06:04,330 --> 00:06:07,000 que tengo una vida sin ella usted no puedo imaginar. 98 00:06:07,100 --> 00:06:09,100 No lo quiero. 99 00:06:09,702 --> 00:06:12,762 Te quiero en mi vida para siempre. 100 00:06:13,706 --> 00:06:15,746 Sabrina, recé... 101 00:06:16,576 --> 00:06:19,545 y mis oraciones han sido respondidas. 102 00:06:26,252 --> 00:06:28,252 Sabrina Watson... 103 00:06:31,190 --> 00:06:33,190 ¿Te casarás conmigo? 104 00:06:34,260 --> 00:06:36,260 ¡Me asustaste! 105 00:06:36,396 --> 00:06:37,563 Nena, ¿es un sí? 106 00:06:37,663 --> 00:06:39,663 ¡Sí! 107 00:06:42,468 --> 00:06:44,800 Dijiste que sí, ¿verdad? - Sí. 108 00:06:45,738 --> 00:06:47,738 Ven aquí. 109 00:07:09,595 --> 00:07:10,630 Increíble. 110 00:07:10,730 --> 00:07:13,705 ¿Te gusta? - Es perfecto. 111 00:09:14,720 --> 00:09:15,855 ¿Mabel? 112 00:09:15,955 --> 00:09:19,826 Dale a cada pareja un extra bolsa con nueces de wasabi. 113 00:09:19,926 --> 00:09:21,926 Sí, señora Watson. 114 00:09:21,994 --> 00:09:23,629 Lo siento. -Amy. ¿Estás bien? 115 00:09:23,729 --> 00:09:25,898 Sí, siempre me pongo un poco nervioso. antes de que ocurra un evento importante. 116 00:09:25,998 --> 00:09:27,995 Planificando grandes eventos es tu profesión, ¿no? 117 00:09:28,095 --> 00:09:32,038 Sí, señora. Y como tu planificador, mañana es el primer día. 118 00:09:32,138 --> 00:09:37,176 Los trabajadores vendrán mañana por la mañana. para montar la carpa para la recepción. 119 00:09:37,276 --> 00:09:40,847 Jason y Sabrina tienen una cita con Reverendo James para hablar sobre el servicio. 120 00:09:40,947 --> 00:09:43,282 La mayoría de los invitados llegan. con el ferry de la tarde... 121 00:09:43,382 --> 00:09:45,518 A las 15 horas, el ensayo. 122 00:09:45,618 --> 00:09:47,620 Seguido de cócteles y la cena de ensayo en la carpa. 123 00:09:47,720 --> 00:09:50,056 Amy, recuerda, quiero que sea sencillo... 124 00:09:50,156 --> 00:09:51,858 elegante y moderno, ¿sabes? 125 00:09:51,958 --> 00:09:54,586 Me gustaría mesas largas... 126 00:09:54,660 --> 00:09:57,396 para que podamos sentarnos juntos como una gran y feliz familia. 127 00:09:57,496 --> 00:10:02,935 Genial, eso es lo que escuché. Se le pidió que encargara mesas redondas. 128 00:10:03,035 --> 00:10:05,671 Ok�. No te preocupes. Puedo hacer que desaparezca. 129 00:10:05,771 --> 00:10:07,573 Bien. - Seguir. 130 00:10:07,673 --> 00:10:11,711 Segundo día, el gran día. Sábado. Desayuno en la terraza. 131 00:10:11,811 --> 00:10:14,914 Luego las mujeres se pondrán hermosas. mientras los hombres juegan un partido de fútbol. 132 00:10:15,014 --> 00:10:18,317 Una tradición de la familia Watson Deseaba poder ignorarlo. 133 00:10:18,417 --> 00:10:22,688 Como las mesas redondas, También puedo hacer que eso desaparezca. 134 00:10:22,788 --> 00:10:24,023 De vuelta a la boda. 135 00:10:24,123 --> 00:10:28,060 Las sillas y faroles de alquiler están instalados aquí en el césped. 136 00:10:28,160 --> 00:10:31,364 La ceremonia comienza a las 14 h. cena y seguido de la fiesta. 137 00:10:31,464 --> 00:10:35,935 Domingo por la mañana, Jason y yo Sr. y Sra. Jason Edgar Taylor. 138 00:10:36,035 --> 00:10:38,035 ¡Chica! 139 00:10:39,338 --> 00:10:41,338 Ok�. - Sí. 140 00:10:41,807 --> 00:10:44,187 Bueno, lo compruebo... - ¿Qué es? 141 00:10:46,278 --> 00:10:48,047 Mamá, vamos. 142 00:10:48,147 --> 00:10:52,379 Es... es todo muy apresurado. 143 00:10:52,451 --> 00:10:55,354 No hay tiempo para una fiesta de compromiso o una despedida de soltero. 144 00:10:55,454 --> 00:10:56,454 De verdad, Sabrina. 145 00:10:56,554 --> 00:10:59,692 Parece que no nos gustas levantado correctamente. 146 00:10:59,792 --> 00:11:02,610 Normalmente tenemos meses Es hora de planear algo así. 147 00:11:02,710 --> 00:11:03,963 En serio, ¿por qué tanta prisa? 148 00:11:04,063 --> 00:11:06,265 Si estás embarazada, ¿Puedes decirme? 149 00:11:06,365 --> 00:11:09,168 Por enésima vez, No, no estoy embarazada. 150 00:11:09,268 --> 00:11:10,803 ¿Está bien�? Confía en mí. 151 00:11:10,903 --> 00:11:14,006 Jason y yo estamos enamorados, realmente enamorados. 152 00:11:14,106 --> 00:11:16,442 Queremos ir juntos a China como marido y mujer, un equipo. 153 00:11:16,542 --> 00:11:17,653 Jason da una buena impresión... 154 00:11:17,753 --> 00:11:19,545 pero tenemos el suyo familia aún no conocida. 155 00:11:19,645 --> 00:11:21,113 ¿Cómo son? 156 00:11:21,213 --> 00:11:23,816 ¡Amy! Solo haz algo verde entre las rosas, ¿vale? 157 00:11:23,916 --> 00:11:25,685 Sólo por un poco de color. -Sabrina. 158 00:11:25,785 --> 00:11:28,988 Y Bellinis. Mamá, amas a Bellinis. Sirvamos Bellinis también, ¿vale? 159 00:11:29,088 --> 00:11:30,389 ¡Sabrina! - ¿Sí? 160 00:11:30,489 --> 00:11:32,692 ¿Cómo son? - No lo sé. 161 00:11:32,792 --> 00:11:34,994 ¿No lo sabes? sabrina, tu padre y yo tenemos... 162 00:11:35,094 --> 00:11:37,096 más de medio millón de dólares invertido en tu educación. 163 00:11:37,196 --> 00:11:40,256 Hablar. - Aún no los he conocido. 164 00:11:40,900 --> 00:11:44,236 Lo sé. Lo intenté, pero ¡Era demasiado complicado para Jason! 165 00:11:44,336 --> 00:11:46,639 ¡Sabrina! -Señora. Taylor es una mujer muy ocupada. 166 00:11:46,739 --> 00:11:48,739 Sabrina. - Mamá... 167 00:11:49,375 --> 00:11:50,776 todos se van a amar... 168 00:11:50,876 --> 00:11:52,878 porque Jason y yo nos amamos. 169 00:11:52,978 --> 00:11:56,082 ¿Cómo puedes decir que lo amas? ¿Si ni siquiera conoces a su familia? 170 00:11:56,182 --> 00:11:58,651 Quizás sean terribles... 171 00:11:58,751 --> 00:12:00,751 o... - o genial. 172 00:12:00,853 --> 00:12:04,256 ¡Te preocupas demasiado! - No, no te preocupas lo suficiente. 173 00:12:04,356 --> 00:12:06,826 Está bajo control. ¿Verdad, Amy? 174 00:12:06,926 --> 00:12:10,863 Está bien, señorita O'Neal. ¡Próximo! - ¿Cuándo te vas? 175 00:12:10,963 --> 00:12:12,465 Toda esa gente que vive en Vineyard... 176 00:12:12,565 --> 00:12:16,202 son muy ricos, Incluso sus sirvientes están repletos de dinero. 177 00:12:16,302 --> 00:12:19,238 No puedo creer mi pequeño Jason. Nos casamos este fin de semana... 178 00:12:19,338 --> 00:12:20,806 y no puedo estar allí. 179 00:12:20,906 --> 00:12:22,274 Por supuesto que no estás allí. 180 00:12:22,374 --> 00:12:26,178 Porque llevas una cadena en el tobillo pero no para mostrar. ¡Próximo! 181 00:12:26,278 --> 00:12:27,313 ¿Qué clase de chica es ella? 182 00:12:27,413 --> 00:12:30,349 Señorita O'Neal, váyase ahora. Tengo trabajo que hacer. ¡Próximo! 183 00:12:30,449 --> 00:12:34,869 Ven, ven. Apresúrate. No tengo todo el día. 184 00:12:36,822 --> 00:12:38,822 ¿Qué? 185 00:12:40,693 --> 00:12:42,695 Un minuto, cariño. - Vamos, no... 186 00:12:42,795 --> 00:12:44,263 ¡Shonda! - Pam, estoy ocupada. 187 00:12:44,363 --> 00:12:46,032 ¿Ves esta larga cola? 188 00:12:46,132 --> 00:12:47,700 Disculpenos. 189 00:12:47,800 --> 00:12:50,269 ¿Qué pasa, Pam? - Seguí siendo amigable con ella... 190 00:12:50,369 --> 00:12:53,239 probablemente iría a Brooklyn ahora han venido a mi encuentro. 191 00:12:53,339 --> 00:12:54,907 No lo creerás. 192 00:12:55,007 --> 00:12:58,670 Ella me envió un mensaje de texto. ¡Un mensaje de texto! 193 00:12:58,744 --> 00:13:01,547 O tengo algunas fotos de bebé Jason puede traer... 194 00:13:01,647 --> 00:13:03,983 para que puedan poner las fotos en él Se puede utilizar el folleto de boda. 195 00:13:04,083 --> 00:13:08,087 Ella me trata como a su secretaria privada. ¡Y no su futura suegra! 196 00:13:08,187 --> 00:13:10,923 Ella tiene a Jason bajo su control. supuestamente emigrar a China. 197 00:13:11,023 --> 00:13:13,726 ¡Porcelana! A mi Jason no le gusta. acordar lo agridulce. 198 00:13:13,826 --> 00:13:15,795 esta chica esta bien ¡Muestra un poco más de respeto! 199 00:13:15,895 --> 00:13:17,596 ¿Por qué estás tan alterado? 200 00:13:17,696 --> 00:13:21,434 ¿No me dijiste que Jason ¿Aún no conoce a su familia? 201 00:13:21,534 --> 00:13:23,402 Heifer, ¿de qué lado estás? 202 00:13:23,502 --> 00:13:26,205 Todas estas tonterías que me manda un mensaje de texto... 203 00:13:26,305 --> 00:13:30,242 mientras ella también puede levantar el teléfono y me trata como a un ser humano. 204 00:13:30,342 --> 00:13:33,487 No estoy participando en esto. Golpea uno. 205 00:13:35,047 --> 00:13:37,216 olvida tu Los cursos de manejo de la ira no, Pam. 206 00:13:37,316 --> 00:13:39,316 Calma. 207 00:13:42,855 --> 00:13:45,257 Cariño, tendrás que esperar un poco más. 208 00:13:45,357 --> 00:13:46,726 Estoy tomando un descanso para almorzar. 209 00:13:46,826 --> 00:13:48,360 ¿Qué? 210 00:13:48,460 --> 00:13:51,831 Nuestros invitados llegan mañana, Tenemos que preparar las habitaciones. 211 00:13:51,931 --> 00:13:55,101 Fundas nórdicas limpias. Los suelos deben brillar. 212 00:13:55,201 --> 00:13:57,336 Y brillarán, señora Watson. - En cada casa de huéspedes... 213 00:13:57,436 --> 00:13:59,271 un ramo con flores frescas de verano. 214 00:13:59,371 --> 00:14:01,640 Sí, señora Watson. - Aún tenemos que envolver los regalos... 215 00:14:01,740 --> 00:14:06,245 para nuestros huéspedes que vienen de muy lejos. - Sí, señora Watson. 216 00:14:07,313 --> 00:14:08,781 ¿Dónde estás ahora? 217 00:14:08,881 --> 00:14:11,350 La reunión había terminado. Estoy de camino al aeropuerto. 218 00:14:11,450 --> 00:14:14,019 ¿Has olvidado que hay mañana llegarán 50 personas... 219 00:14:14,119 --> 00:14:15,321 para la boda de tu hija? 220 00:14:15,421 --> 00:14:18,257 Tu sarcasmo es tan poco atractivo. 221 00:14:18,357 --> 00:14:21,451 Gregory, no hay acta de desaparición. 222 00:14:21,527 --> 00:14:23,763 No hago esto solo. - Sí. Calma. 223 00:14:23,863 --> 00:14:30,302 Usted no está solo. Como acabo de decir, Estoy de camino al aeropuerto. 224 00:14:30,402 --> 00:14:31,570 ¿Adónde habíamos ido? 225 00:14:31,670 --> 00:14:34,050 Ok�. ¿Adónde habíamos ido? 226 00:14:34,440 --> 00:14:37,245 Sí. Disolución de propiedad. 227 00:14:37,676 --> 00:14:40,474 Gregg, no puedo seguir así. 228 00:14:41,747 --> 00:14:46,919 Conozco a Claudine desde hace más tiempo que hoy, y ella merece más respeto. 229 00:14:47,019 --> 00:14:50,929 tienes que decirle de lo contrario lo haré. 230 00:17:04,723 --> 00:17:05,824 ¡Jason! 231 00:17:05,924 --> 00:17:08,827 Mujer en ciernes. - ¿Qué estás haciendo? 232 00:17:08,927 --> 00:17:10,596 ¿Has oído hablar alguna vez de las escaleras? 233 00:17:10,696 --> 00:17:14,063 Soy de la vieja escuela, cariño. 234 00:17:14,733 --> 00:17:17,361 ¿Sabes cómo va en las películas? 235 00:17:21,640 --> 00:17:23,640 ¿Qué pasa, nena? 236 00:17:23,742 --> 00:17:25,844 Estoy tenso por tu madre reuniéndose por primera vez. 237 00:17:25,944 --> 00:17:27,513 ¿Qué más debería saber sobre ella? 238 00:17:27,613 --> 00:17:30,349 Me gusta - No lo sé, sólo detalles. 239 00:17:30,449 --> 00:17:31,617 Los detalles hacen de una persona una persona. 240 00:17:31,717 --> 00:17:34,820 Por ejemplo, ¿su visión del arte? ¿Es más un MoMA o un Met? 241 00:17:34,920 --> 00:17:36,622 ¿Come sushi o comida para el alma? - Bebé... 242 00:17:36,722 --> 00:17:38,724 ¿Ama a Mahalia Jackson? o Michael Jackson? 243 00:17:38,824 --> 00:17:40,693 Aliento. 244 00:17:40,793 --> 00:17:43,462 Ok�. Déjame pensar, madre mía. 245 00:17:43,562 --> 00:17:46,087 Ella es una dulce... 246 00:17:46,432 --> 00:17:47,533 ¿Sí? 247 00:17:47,633 --> 00:17:50,602 Mujer gentil. 248 00:17:50,669 --> 00:17:52,669 ¿Real? - Igual que tú. 249 00:17:52,971 --> 00:17:54,971 Venir. 250 00:18:04,983 --> 00:18:06,983 Oh, Dios. - Lo sé. 251 00:18:12,891 --> 00:18:16,971 Guardia. Santo cielo. Lo siento, Jason, lo siento. 252 00:18:17,096 --> 00:18:19,331 Lo siento, yo... - Lo entiendo. 253 00:18:19,431 --> 00:18:22,167 No puedo hacerlo. - Por tu promesa con Dios, ¿no? 254 00:18:22,267 --> 00:18:23,267 Sí, por favor comprenda. 255 00:18:23,367 --> 00:18:25,671 Lo respeto, nena, pero no es fácil. 256 00:18:25,771 --> 00:18:27,339 Quiero decir, mira... 257 00:18:27,439 --> 00:18:30,909 ¿Esto no puede permanecer abierto? - No, eso no es posible. Podemos hablar. 258 00:18:31,009 --> 00:18:33,009 ¿Hablar? - Sí. 259 00:18:33,412 --> 00:18:35,412 Francés. 260 00:18:37,015 --> 00:18:38,384 No sé qué decir. 261 00:18:38,484 --> 00:18:40,484 Sólo di algo. 262 00:18:41,987 --> 00:18:43,489 Por favor no te enojes. 263 00:18:43,589 --> 00:18:46,149 Me temo que estoy en mi período... 264 00:18:46,258 --> 00:18:48,553 Estamos en nuestra luna de miel. 265 00:18:49,194 --> 00:18:51,330 No sé lo que acabas de decir, pero sonó bien. 266 00:18:51,430 --> 00:18:52,931 ¿Real? 267 00:18:53,031 --> 00:18:54,800 ¡Sabrina! ¡El pastor James está aquí! 268 00:18:54,900 --> 00:18:56,135 ¿Ver? ¿Escuchaste eso? 269 00:18:56,235 --> 00:18:59,040 Ese es Dios hablando a través de mi mamá. 270 00:19:00,405 --> 00:19:02,405 Ay dios mío. 271 00:19:02,841 --> 00:19:04,881 ¿No pudiste contenerte? 272 00:19:05,310 --> 00:19:06,445 estoy satisfecho con eso en cuanto a la espera... 273 00:19:06,545 --> 00:19:09,915 pero el esta enojado conmigo elección de las mujeres. 274 00:19:10,015 --> 00:19:15,612 Di que lo sientes. - Lo lamento. Más o menos. 275 00:19:15,687 --> 00:19:16,822 No funciona. - No precisamente. 276 00:19:16,922 --> 00:19:18,947 ¿Francés? - Desaparecer. 277 00:19:19,024 --> 00:19:21,489 ¡Sabrina! - ¡Ya voy, mamá! 278 00:19:21,927 --> 00:19:25,030 Te damos los detalles finales. de la boda, repasando los versos. 279 00:19:25,130 --> 00:19:28,667 Sí, sí, sí, sí. Pensé en Judas, capítulo tres. 280 00:19:28,767 --> 00:19:30,424 'La cualidad de la misericordia no se tensa. 281 00:19:30,524 --> 00:19:33,038 Cae como una suave lluvia del cielo. 282 00:19:33,138 --> 00:19:34,740 Eso es Shakespeare. 283 00:19:34,840 --> 00:19:37,176 Ese es Jude tres, ¿no? - No hay ningún Jude tres. 284 00:19:37,276 --> 00:19:38,744 ¿No hay Judas tres? - No. 285 00:19:38,844 --> 00:19:43,382 Estaba pensando más en Corintios 13. 'Amor es paciencia, el amor es bondadoso.' 286 00:19:43,482 --> 00:19:45,250 ¿Qué tal Juan 15? Ese es el favorito de mi mamá. 287 00:19:45,350 --> 00:19:47,910 Es nuestra boda, así que... 288 00:19:47,986 --> 00:19:51,423 Bueno, cariño, podrías ser mi madre. hacer feliz. 289 00:19:51,523 --> 00:19:56,028 Y cuando ella se vuelva a casar, ¿Pueden leerlo en voz alta? 290 00:19:56,195 --> 00:19:57,830 Espera un minuto, espera un minuto. 291 00:19:57,930 --> 00:20:01,457 Quizás Génesis 2:24. 292 00:20:01,533 --> 00:20:04,670 Dice: 'Por tanto, el hombre dejando a su padre y a su madre...' 293 00:20:04,770 --> 00:20:05,804 'y se unirá a su esposa' 294 00:20:05,904 --> 00:20:10,069 "Y serán una sola carne". 295 00:20:11,076 --> 00:20:12,845 Eso... eso se siente bien. 296 00:20:12,945 --> 00:20:14,780 Esa es buena. Esa es buena. 297 00:20:14,880 --> 00:20:18,338 De vuelta a usted, reverendo. 298 00:20:18,517 --> 00:20:19,585 Pero claro. 299 00:20:19,685 --> 00:20:20,686 Hablemos de ello. 300 00:20:20,786 --> 00:20:22,786 Sabrina, cariño... 301 00:20:23,188 --> 00:20:25,023 Entiendo que se aman... 302 00:20:25,123 --> 00:20:29,862 y lo más probable es que lo hagas están hechos el uno para el otro. 303 00:20:29,962 --> 00:20:35,367 Pero quiero advertirte que Hay obstáculos en la vida. 304 00:20:35,467 --> 00:20:40,339 Lo lograremos. quiero decir, Pastor James, Jason fue hecho para mí. 305 00:20:40,439 --> 00:20:42,564 Él es mi alma gemela. 306 00:20:43,775 --> 00:20:45,775 Eso es tan dulce. 307 00:20:46,178 --> 00:20:50,768 Pero incluso un alma gemela puede ponerte a prueba. 308 00:20:52,951 --> 00:20:55,654 Me conoces desde que era... era una niña, y ahora... 309 00:20:55,754 --> 00:20:58,450 Trenzas y aros. - ¡Sí! 310 00:20:58,523 --> 00:21:01,426 Mirar. Tan hermoso. - Latidos. Increíble ¿eh? 311 00:21:01,526 --> 00:21:05,189 Los dejaré en paz, tortolitos... 312 00:21:05,264 --> 00:21:07,566 y volver a la iglesia... 313 00:21:07,666 --> 00:21:10,135 para que tengamos una hermosa, inolvidable puede tener una boda. 314 00:21:10,235 --> 00:21:12,004 ¡Gracias! 315 00:21:12,104 --> 00:21:13,772 Sé amable, cariño. - Gracias. 316 00:21:13,872 --> 00:21:16,041 Y ten cuidado. - Gracias. 317 00:21:16,141 --> 00:21:17,609 Nos vemos pronto. - Está bien, reverendo. 318 00:21:17,709 --> 00:21:19,912 Que estés bien. Día. - Nos vemos mañana. 319 00:21:20,012 --> 00:21:22,012 Ten cuidado. - Adiós. 320 00:21:23,415 --> 00:21:25,184 Es casi mediodía. Voy a recoger a mi mamá, ¿vale? 321 00:21:25,284 --> 00:21:26,919 ¡No, no, no, no! No irás a ninguna parte. 322 00:21:27,019 --> 00:21:27,559 ¿Qué quieres decir, nena? 323 00:21:27,659 --> 00:21:29,054 Amy ya ha enviado a alguien. para recogerla. 324 00:21:29,154 --> 00:21:31,789 ¿Amy envió a alguien? - Sí. 325 00:21:32,257 --> 00:21:33,659 Cariño, tengo un mal presentimiento. 326 00:21:33,759 --> 00:21:34,899 ¿Qué quieres decir? 327 00:21:34,999 --> 00:21:38,909 estoy seguro es un lindo auto. 328 00:21:40,098 --> 00:21:42,563 Enséñale a posar, ¿quieres? 329 00:21:42,768 --> 00:21:45,430 ¡Dios mío! ¡Detener! 330 00:21:48,740 --> 00:21:51,231 ¡Vale, sonríe, Pam! Bueno�... 331 00:21:51,310 --> 00:21:54,030 ¡No toques el pastel de mi bebé! 332 00:22:41,259 --> 00:22:45,254 ¿Dónde está Willie Earl? - No, podría estar en cualquier lugar. 333 00:22:46,698 --> 00:22:48,584 Veo que ya has visto el mundo. 334 00:22:48,684 --> 00:22:50,769 Tienes algunos sellos en su pasaporte. 335 00:22:50,869 --> 00:22:52,962 No es asunto tuyo. 336 00:22:54,606 --> 00:22:57,109 solo estoy probando uno tener una conversación educada. 337 00:22:57,209 --> 00:22:58,697 Su primera línea sobre sellos... 338 00:22:58,797 --> 00:23:00,612 tal vez tu trabajo de la tierra timbaktoe... 339 00:23:00,712 --> 00:23:03,282 como afrodisíaco natural... 340 00:23:03,382 --> 00:23:06,272 Para mí, este es un país normal. 341 00:23:09,321 --> 00:23:12,551 No hay nada malo con una galleta y salsa. 342 00:23:13,125 --> 00:23:15,125 Por favor. 343 00:23:15,560 --> 00:23:17,195 No huyas de tu futuro. 344 00:23:17,295 --> 00:23:22,055 Vamos, vamos, vamos. Sácame de aquí, por favor. 345 00:23:25,704 --> 00:23:27,572 Mira, eso es lo que quiero decir. 346 00:23:27,672 --> 00:23:31,157 Ten cuidado. - Él sabe lo que está haciendo. 347 00:23:33,545 --> 00:23:38,417 Shonda, trato de ser amigable. pero ¿a quién quieren impresionar? 348 00:23:38,517 --> 00:23:40,610 ¿Un coche? ¿Un conductor? 349 00:23:40,685 --> 00:23:44,156 ¿Por qué no podrían tener a alguien? ¿Envía la familia a recogernos? 350 00:23:44,256 --> 00:23:47,159 ¿Y dónde está Jason? ¿A quién estás mirando? 351 00:23:47,259 --> 00:23:48,427 Chica, ¿en quién estás pensando? 352 00:23:48,527 --> 00:23:51,530 Es agosto en el Viñedo. Estoy buscando a Barack y Michelle. 353 00:23:51,630 --> 00:23:53,630 Oh, Dios. 354 00:23:54,900 --> 00:23:56,201 ¿Has visto a Sabrina? Gracias. 355 00:23:56,301 --> 00:23:58,303 No, pero señora Watson. el calígrafo se rompió el brazo... 356 00:23:58,403 --> 00:24:01,973 y no puede terminar las cartas. Entonces, yo... 357 00:24:03,241 --> 00:24:07,012 Ok�. Ese no es tu problema, pero el mío. Próximo. 358 00:24:07,112 --> 00:24:08,413 Las habitaciones están listas. 359 00:24:08,513 --> 00:24:10,183 Gracias Mabel. ¿Has visto a Sabrina? 360 00:24:10,283 --> 00:24:12,283 Estoy aquí, mamá. 361 00:24:12,384 --> 00:24:13,418 ¿Dónde está Sebastián? 362 00:24:13,518 --> 00:24:15,520 Perdió el ferry, pero está aquí. para el cóctel. 363 00:24:15,620 --> 00:24:17,756 Me estás poniendo de los nervios. - Relajarse. 364 00:24:17,856 --> 00:24:19,758 ¡Ey! ¡Querida! - Hola, papá. 365 00:24:19,858 --> 00:24:22,383 ¡Qué bueno verte! 366 00:24:22,461 --> 00:24:25,063 Pueden llegar en cualquier momento. Cámbiate. 367 00:24:25,163 --> 00:24:27,961 Eso sonó como, 'Ve a buscarlo'. 368 00:24:28,800 --> 00:24:29,935 Papá, mamá tiene razón. 369 00:24:30,035 --> 00:24:33,271 Tienes que dar una buena primera impresión. sobre mi futura suegra, ¿vale? 370 00:24:33,371 --> 00:24:34,373 Por supuesto, querida. 371 00:24:34,473 --> 00:24:36,473 Gracias, papá. 372 00:24:38,210 --> 00:24:41,413 ¡Ellos son! ¡Están aquí! - Mamá, ¿cómo luzco? 373 00:24:41,513 --> 00:24:42,681 ¿Tengo algo en los dientes? -Sabrina. 374 00:24:42,781 --> 00:24:45,283 ¿Y en mi nariz? - Sabrina, eso es malo. 375 00:24:45,383 --> 00:24:47,052 Bueno, no olvides quién eres. 376 00:24:47,152 --> 00:24:49,484 Eres mi ángel. 377 00:24:53,492 --> 00:24:55,492 Hola. 378 00:24:56,294 --> 00:24:58,294 Claudina. 379 00:24:58,563 --> 00:25:01,293 Ginebra. - ¡Tía! ¡Estás aquí! 380 00:25:03,268 --> 00:25:05,828 Mirar. Que belleza. 381 00:25:07,205 --> 00:25:10,041 ¿Por qué no respondiste? en la invitación? 382 00:25:10,141 --> 00:25:12,377 La empresa postal de la isla. Es tan impredecible. 383 00:25:12,477 --> 00:25:14,012 Casualmente no hay teléfono disponible en la isla? 384 00:25:14,112 --> 00:25:16,112 claudia. - Mamá. 385 00:25:18,116 --> 00:25:19,351 ¿Dónde te estás quedadando? 386 00:25:19,451 --> 00:25:21,386 En la antigua habitación de la abuela, por supuesto. 387 00:25:21,486 --> 00:25:23,855 ¿Ver? Una habitación para mí. - Vamos. ¡Tengo tanto que contarte! 388 00:25:23,955 --> 00:25:26,625 No puedo esperar para mostrarte lo que compré. Es translúcido. 389 00:25:26,725 --> 00:25:28,627 Más bien, es un regalo para Jason. - ¿Y dónde está? 390 00:25:28,727 --> 00:25:30,929 ¿Dónde está el hombre cuya mina? Le robé el corazón a mi pequeña. 391 00:25:31,029 --> 00:25:33,999 Tía, te va a encantar. En primer lugar... 392 00:25:34,099 --> 00:25:39,002 Déjalos aquí. Aquí mismo. Aquí... 393 00:25:39,804 --> 00:25:43,675 Definitivamente puede empacar maletas para una boda de dos días. 394 00:25:43,775 --> 00:25:48,110 Si se me permite ser tan grosero, Sra. Watson, ella es... 395 00:25:48,113 --> 00:25:49,781 Ella es unos tonos más clara que tú. 396 00:25:49,881 --> 00:25:52,475 ¿Es eso... es eso lo normal...? 397 00:25:55,353 --> 00:25:59,084 Pregunta razonable. Ella es como moca. 398 00:25:59,157 --> 00:26:03,067 Eres... no lo sé. como el chocolate con leche. 399 00:26:03,328 --> 00:26:05,328 Comprendido. 400 00:26:05,897 --> 00:26:10,231 Esto es desagradable. ¿Qué pasa, tía? 401 00:26:10,335 --> 00:26:13,505 Bueno, esto no es para tu noche de bodas. No, no, no. 402 00:26:13,605 --> 00:26:16,975 No, usas esto cuando tienes una discusión. o si quieres algo caro. 403 00:26:17,075 --> 00:26:18,081 Ponte esto... 404 00:26:18,181 --> 00:26:20,700 y preparar una comida casera. - Comprendido. 405 00:26:20,800 --> 00:26:22,601 Puede que no sepa nada sobre matrimonios... 406 00:26:22,701 --> 00:26:25,584 pero sé cómo uno hombre para seguir contigo. 407 00:26:25,684 --> 00:26:27,219 Tía, este es perfecto. 408 00:26:27,319 --> 00:26:29,588 ¡Me encanta! - ¡Bien! 409 00:26:29,688 --> 00:26:32,824 Te amo, chérie. - Te amo mucho. 410 00:26:32,924 --> 00:26:34,493 ¿Todos aquí tienen su propio barco? 411 00:26:34,593 --> 00:26:36,995 Hay pocas posibilidades de que me vean en un barco así. 412 00:26:37,095 --> 00:26:39,297 Como si te llevaran de regreso a África. 413 00:26:39,397 --> 00:26:41,437 Este lugar es genial. 414 00:26:42,267 --> 00:26:45,202 Tan hermoso. ¡Mira estas casas! 415 00:26:45,270 --> 00:26:48,364 Sabes, puedo interpretar al padre de Jason... 416 00:26:48,440 --> 00:26:52,244 tener algo que decir durante la cena sobre el amor y el matrimonio. 417 00:26:52,344 --> 00:26:54,713 Ok�, entonces ya eres uno pro sobre los matrimonios? 418 00:26:54,813 --> 00:26:56,414 Poder. - Está bien�. 419 00:26:56,514 --> 00:26:59,351 Bueno, ¿cuántos matrimonios has tenido? ¿Willie Earl? 420 00:26:59,451 --> 00:27:01,451 Tres. - ¿OMS? 421 00:27:01,453 --> 00:27:04,616 Cuatro, cuatro, cuatro, cuatro veces. 422 00:27:04,689 --> 00:27:06,358 De los cuales yo con uno, He estado casado dos veces. 423 00:27:06,458 --> 00:27:09,461 Ese fiasco en Nuevo México el año pasado, ¿recuerdas eso? 424 00:27:09,561 --> 00:27:10,620 No, Willie Earl, estaba buena. 425 00:27:10,720 --> 00:27:12,264 Incluso yo lo haría por eso fue a México. 426 00:27:12,364 --> 00:27:14,332 que hermano lo hace para un taco. 427 00:27:14,432 --> 00:27:16,568 Y un burrito con arroz y frijoles. 428 00:27:16,668 --> 00:27:18,313 Probablemente la tengas quedó embarazada... 429 00:27:18,413 --> 00:27:18,770 Willie Earl. 430 00:27:18,870 --> 00:27:20,272 Vamos, Pame. 431 00:27:20,372 --> 00:27:22,207 Vamos, Pammy Pam. 432 00:27:22,307 --> 00:27:25,977 No estaban en el muelle y ese lo tienes tú. La chica nunca la conoció, ¿y qué? 433 00:27:26,077 --> 00:27:28,480 Estamos aquí ahora. Pasemos un buen rato. 434 00:27:28,580 --> 00:27:31,016 No me importa lo que digas. Esto es genial. 435 00:27:31,116 --> 00:27:35,281 quisiera ser asi todos los dias quiere ser recibido. 436 00:27:43,361 --> 00:27:46,081 ¿Tienen su propio lago o algo así? 437 00:27:48,133 --> 00:27:49,100 ¿Realmente quieres decir esto? 438 00:27:49,200 --> 00:27:53,407 ¡Miren chicos! ¡Ay dios mío! - Esto es genial. 439 00:27:53,412 --> 00:27:55,574 muchachos, ¡Esto parece el complejo Kennedy! 440 00:27:55,674 --> 00:27:57,042 Debe ser un complejo de apartamentos. 441 00:27:57,142 --> 00:27:58,209 Con empleados y todo. 442 00:27:58,309 --> 00:28:00,946 Véalos allí. Incluso los blancos trabajan allí. 443 00:28:01,046 --> 00:28:02,280 Apuesto a que tienen cinco baños. 444 00:28:02,380 --> 00:28:04,749 Les va bien. - Calma. 445 00:28:04,849 --> 00:28:06,785 Hemos terminado la visualización. de casas más grandes que esta. 446 00:28:06,885 --> 00:28:09,353 ¿Dónde? - ¡No, no! 447 00:28:09,421 --> 00:28:12,141 ¿Los negros son dueños de esto? No. 448 00:28:13,825 --> 00:28:15,961 Lo decoran de manera diferente. Se ve rico. 449 00:28:16,061 --> 00:28:18,256 Bueno, ¿El dinero te hace más bella? 450 00:28:18,329 --> 00:28:21,787 Si eres gorda y poco atractiva, sí. 451 00:28:26,671 --> 00:28:28,840 Willie Earl. - Oye, ¿qué pasa, Jay? 452 00:28:28,940 --> 00:28:31,476 ¿Cómo estás, hombre? Es bueno verte. - Lo estás haciendo bien, muchacho. 453 00:28:31,576 --> 00:28:33,576 Mucho tiempo sin verlo. 454 00:28:34,012 --> 00:28:35,880 Bienvenida a Vineyard, mamá. 455 00:28:35,980 --> 00:28:37,406 envías a alguien por ti para recoger a madre? 456 00:28:37,506 --> 00:28:38,650 Sólo lo mejor para mi madre. 457 00:28:38,750 --> 00:28:41,152 Bueno, hubiera sido mejor si fueras yo. recogido personalmente. 458 00:28:41,252 --> 00:28:43,521 Yo también te amo, mamá. Mamá, ella es Sabrina. 459 00:28:43,621 --> 00:28:45,621 Hola. 460 00:28:48,426 --> 00:28:51,830 ¡Hola! ¡Sra. Taylor! ¡Qué placer conocerte por fin! 461 00:28:51,930 --> 00:28:53,198 ¿No es maravillosa, mamá? 462 00:28:53,298 --> 00:28:55,698 Lo lamento. Yo... 463 00:28:55,767 --> 00:28:58,236 Un simple apretón de manos no sería apropiado. ¿entiendes? 464 00:28:58,336 --> 00:28:59,437 No. 465 00:28:59,537 --> 00:29:01,706 Soy un osito de peluche. Me gusta abrazar. 466 00:29:01,806 --> 00:29:03,806 Lo veo. 467 00:29:04,142 --> 00:29:05,143 Lo siento. 468 00:29:05,243 --> 00:29:07,243 Soy Claudine Watson. 469 00:29:08,012 --> 00:29:09,047 Pam Taylor. 470 00:29:09,147 --> 00:29:12,884 A veces se puede decir esto, criaste a un gran hombre... 471 00:29:12,984 --> 00:29:14,519 Gracias. Él es genial. 472 00:29:14,619 --> 00:29:19,124 Esperaba poder decir lo mismo sobre tu hija. 473 00:29:21,392 --> 00:29:25,497 Lo dije mal. Esperaba conocerla antes... 474 00:29:25,597 --> 00:29:30,402 por esto, y entonces podría decir... - Esta es mi familia. 475 00:29:30,502 --> 00:29:33,104 Shonda. Ella es la mejor amiga de mi madre. 476 00:29:33,204 --> 00:29:34,439 ¿Cómo estás? - Hola. 477 00:29:34,539 --> 00:29:36,539 Tío Willie Earl. 478 00:29:38,409 --> 00:29:40,409 Rico y delicioso. 479 00:29:41,045 --> 00:29:42,580 Sabroso como una copa de vino. 480 00:29:42,680 --> 00:29:44,416 Y mi primo, Malcolm. 481 00:29:44,516 --> 00:29:49,786 Los invité a ambos. Espero que no sea un problema. 482 00:29:50,355 --> 00:29:52,123 Mamá. 483 00:29:52,223 --> 00:29:55,026 Sí, sí. Quiero decir, tenemos muchas habitaciones. 484 00:29:55,126 --> 00:29:57,856 Entremos. 485 00:29:58,163 --> 00:30:00,165 Debes tener sed. 486 00:30:00,265 --> 00:30:02,267 Tenemos Bellini. Espero que les guste Bellinis. 487 00:30:02,367 --> 00:30:04,402 Bellinis. ¿Qué es eso? - Sí, sí. 488 00:30:04,502 --> 00:30:06,502 Es tan delicioso. 489 00:30:06,938 --> 00:30:08,938 quiero coca cola... 490 00:30:09,808 --> 00:30:12,470 Entren todos. - Gracias. 491 00:30:12,544 --> 00:30:13,878 Bellini para ti, mamá. 492 00:30:13,978 --> 00:30:16,481 No, no, no, no. - ¿No? ¿Está seguro? 493 00:30:16,581 --> 00:30:20,491 ¿Todos quieren estar en el reunión de salón. 494 00:30:22,020 --> 00:30:23,755 ¿William Earl, Michael? 495 00:30:23,855 --> 00:30:27,382 Malcolm. -Malcolm. Disculpe, Malcolm. 496 00:30:27,458 --> 00:30:30,328 Por favor siéntate. Siéntete como en casa. 497 00:30:30,428 --> 00:30:32,638 Bienvenido, bienvenido. - ¿Es esto...? 498 00:30:34,032 --> 00:30:36,068 tengo una batata Hizo un pastel para Jason. 499 00:30:36,168 --> 00:30:37,168 Su favorito. 500 00:30:37,268 --> 00:30:38,937 Qué maravilloso regalo. 501 00:30:39,037 --> 00:30:41,706 Si no, sus pasteles son famoso en Brooklyn. 502 00:30:41,806 --> 00:30:44,075 ¿Real? Lo serviremos esta noche durante la cena de ensayo. 503 00:30:44,175 --> 00:30:46,678 No, no, no. Esto es para Jason y sus amigos. 504 00:30:46,778 --> 00:30:50,048 Es que mis amigos y yo siempre lo hacemos peleando por sus pasteles. 505 00:30:50,148 --> 00:30:51,783 Ella es una buena y excelente cocinera. 506 00:30:51,883 --> 00:30:55,253 Bueno, señora Taylor, necesita uno. dar algunas recetas. 507 00:30:55,353 --> 00:30:57,478 El amor pasa por el estómago. 508 00:30:58,089 --> 00:31:00,299 Es un secreto de familia. 509 00:31:01,125 --> 00:31:02,761 Bueno... 510 00:31:02,861 --> 00:31:06,856 Entonces es algo bueno somos familia mañana. 511 00:31:07,765 --> 00:31:09,134 ¿Dónde puedo poner esto? 512 00:31:09,234 --> 00:31:10,301 Puedes hacerlo... 513 00:31:10,401 --> 00:31:12,951 En la cocina. - Gracias Mabel. 514 00:31:12,971 --> 00:31:14,971 ¡Hola! Hola. 515 00:31:15,139 --> 00:31:17,139 ¡Papá! -Gregg Watson. 516 00:31:17,305 --> 00:31:19,963 Debes ser la hermana de Jason. 517 00:31:20,912 --> 00:31:22,952 No. Soy su madre. 518 00:31:26,417 --> 00:31:29,320 Jason, ¿por qué tienes esta joya? escondido de nosotros? 519 00:31:29,420 --> 00:31:31,256 Mis disculpas. - Gracias. 520 00:31:31,356 --> 00:31:34,859 Lástima que no pudiste venir el mes pasado. ven a almorzar con nosotros. 521 00:31:34,959 --> 00:31:37,424 ¿Almorzaron juntos? 522 00:31:37,428 --> 00:31:39,428 ¿Dónde? - 21. 523 00:31:39,731 --> 00:31:41,533 21. - Fue fenomenal. 524 00:31:41,633 --> 00:31:43,635 Jason nos dijo que estabas ocupado. 525 00:31:43,735 --> 00:31:44,769 ¿Ocupado? 526 00:31:44,869 --> 00:31:47,167 Fue con poca antelación, mamá. 527 00:31:53,411 --> 00:31:58,542 Sra. Taylor, les daré a usted y a Shondra sala de exposición. 528 00:31:58,716 --> 00:32:00,716 De este lado, por favor. 529 00:32:06,491 --> 00:32:08,491 Soy Shonda. 530 00:32:09,460 --> 00:32:11,928 21? Golpe dos. 531 00:32:12,297 --> 00:32:13,765 Aquí vamos de nuevo. 532 00:32:13,865 --> 00:32:16,868 ¿'Es un secreto de familia'? ¿Qué fue eso? 533 00:32:16,968 --> 00:32:19,604 Si no recibo tu 'galleta', Tampoco recibirás mis pasteles. 534 00:32:19,704 --> 00:32:22,574 ¡Hola! ¡Ha llegado la dama de honor! 535 00:32:22,674 --> 00:32:24,884 ¡Blythe! ¡Dios mío! 536 00:32:25,777 --> 00:32:27,178 Mira, te ves bien. 537 00:32:27,278 --> 00:32:31,416 Llegas justo a tiempo para dar un consejo. con respecto a una situación de suegra. 538 00:32:31,516 --> 00:32:33,318 Siempre y cuando me pagues en Mo�t. 539 00:32:33,418 --> 00:32:35,086 Hazlo. Venir. - Vamos. 540 00:32:35,186 --> 00:32:37,186 Disculpe. 541 00:32:37,188 --> 00:32:39,824 ¿Cómo estás? yo soy Malcolm. ¿Y tú lo eres? 542 00:32:39,924 --> 00:32:41,960 Blythe. - Blythe, Blythe, Blythe. 543 00:32:42,060 --> 00:32:44,162 Entonces eres la dama de honor. 544 00:32:44,262 --> 00:32:45,396 Bueno, yo soy el testigo... 545 00:32:45,496 --> 00:32:47,165 debe haber un ritual que podamos hacer... 546 00:32:47,265 --> 00:32:49,985 para conocernos mejor. 547 00:32:50,401 --> 00:32:55,161 Déjame pensar. Hay algo. Se llama aléjate de mí. 548 00:32:56,407 --> 00:32:59,205 Ok�. - Bellini, delicioso. 549 00:33:00,078 --> 00:33:01,179 ¿Bellini? 550 00:33:01,279 --> 00:33:02,814 Ese es el juego del boomerang, hermano. 551 00:33:02,914 --> 00:33:04,914 Ella volverá. - Está bien�. 552 00:33:08,987 --> 00:33:12,445 Me siento limpio. 553 00:33:12,690 --> 00:33:14,525 No usaste esa cosa, ¿verdad? 554 00:33:14,625 --> 00:33:16,625 Sí. 555 00:33:16,861 --> 00:33:18,229 ¿Y sabes de lo que me doy cuenta? 556 00:33:18,329 --> 00:33:20,865 Los ricos no son felices. por el dinero. 557 00:33:20,965 --> 00:33:22,965 Pero por los bidés. 558 00:33:22,967 --> 00:33:25,036 Los bidés realmente te dan ganas de salir. para ganar más dinero... 559 00:33:25,136 --> 00:33:27,438 para que puedas comprar aún más bidés. - Escucha... 560 00:33:27,538 --> 00:33:30,008 Tienen todos estos bidés porque no pueden vivir sin él. 561 00:33:30,108 --> 00:33:32,076 ¿Compraste una escoba? 562 00:33:32,176 --> 00:33:34,379 Cariño, no es una escoba cualquiera. 563 00:33:34,479 --> 00:33:36,098 Esta es la escoba que Mike y yo... 564 00:33:36,198 --> 00:33:38,049 han saltado cuando nos casamos. 565 00:33:38,149 --> 00:33:40,618 Sabes, me siento como un hijastro calvo... 566 00:33:40,718 --> 00:33:42,620 en la boda de mi propio hijo. 567 00:33:42,720 --> 00:33:44,055 Todas esas tonterías sobre por qué no tuvo tiempo... 568 00:33:44,155 --> 00:33:47,056 conocernos es una mentira. 569 00:33:47,125 --> 00:33:50,015 Y luego van al 21 sin mí. 570 00:33:50,328 --> 00:33:52,063 Sí, Jason, debería habértelo dicho. 571 00:33:52,163 --> 00:33:55,600 No hay ninguna razón por la cual No podría estar allí. 572 00:33:55,700 --> 00:33:58,136 No fue Jason. Él nunca me haría eso. 573 00:33:58,236 --> 00:34:01,105 Era la brujita fea con ese vestido demasiado pequeño. 574 00:34:01,205 --> 00:34:03,730 ¡Ay dios mío! - ¿Qué es? 575 00:34:03,808 --> 00:34:06,166 Los ricos tienen buen gusto en los hogares... 576 00:34:06,266 --> 00:34:07,879 pero mal gusto en los snacks. 577 00:34:07,979 --> 00:34:09,979 ¡Toca, toca! 578 00:34:12,850 --> 00:34:14,719 Hola. - Hola. 579 00:34:14,819 --> 00:34:17,794 Espero que te guste la habitación. 580 00:34:19,390 --> 00:34:21,654 Yo... Sólo quiero pasar... 581 00:34:21,726 --> 00:34:23,628 que mañana nos vamos a probar los vestidos. 582 00:34:23,728 --> 00:34:26,698 ¿Adecuado? - Sí, ¿Jason no lo transmitió? 583 00:34:26,798 --> 00:34:28,399 Hombre típico. 584 00:34:28,499 --> 00:34:30,668 tengo dos vestidos para ti Comprado para elegir. 585 00:34:30,768 --> 00:34:32,768 ¿Para? - La boda. 586 00:34:34,072 --> 00:34:36,607 Cariño, no. Ya tengo un vestido. Gracias. 587 00:34:36,707 --> 00:34:38,009 Lo sé... 588 00:34:38,109 --> 00:34:40,712 pero mira, quiero a todos Mañana usaremos el mismo tono blanquecino... 589 00:34:40,812 --> 00:34:41,879 para el retrato. 590 00:34:41,979 --> 00:34:43,181 ¿Retrato? 591 00:34:43,281 --> 00:34:44,315 Las instantáneas. 592 00:34:44,415 --> 00:34:48,351 ¿Te refieres a fotos? Luego diga fotos. 593 00:34:49,353 --> 00:34:50,353 Fotos. 594 00:34:50,453 --> 00:34:51,756 Si hubieras mencionado no hay vestido que traer... 595 00:34:51,856 --> 00:34:54,359 en tu mensaje de texto que enviaste ayer... 596 00:34:54,459 --> 00:34:56,661 Entonces nunca habría comprado este vestido. 597 00:34:56,761 --> 00:34:59,797 Quiero decir, después de todo, este es un tono de amarillo. 598 00:34:59,897 --> 00:35:02,066 Buff, eso es blanco, ¿verdad? ¿El blanco es beige? 599 00:35:02,166 --> 00:35:05,056 ¿Mirar? Blanco. - Sí, aproximadamente, pero... 600 00:35:05,169 --> 00:35:06,771 Es... 601 00:35:06,871 --> 00:35:09,640 ¿Te importa otro? vestido para usar? 602 00:35:09,740 --> 00:35:12,944 Mi padre te reembolsará tu vestido. ¿Te importa? 603 00:35:13,044 --> 00:35:15,113 Lo es, es mi boda y esperaba... 604 00:35:15,213 --> 00:35:16,481 Ok�, ok�, me pondré tu vestido. 605 00:35:16,581 --> 00:35:17,682 ¿Real? 606 00:35:17,782 --> 00:35:19,782 ¡Gracias! 607 00:35:22,653 --> 00:35:24,653 yo estaba... 608 00:35:25,389 --> 00:35:27,389 Lo siento. Yo... 609 00:35:27,558 --> 00:35:29,558 Bueno�... 610 00:35:29,594 --> 00:35:31,095 Espero que os gusten los snacks. 611 00:35:31,195 --> 00:35:34,032 Mi madre lo hizo ella misma. 612 00:35:34,132 --> 00:35:36,234 Te veré en la cena de ensayo. 613 00:35:36,334 --> 00:35:39,989 Y te gustará uno de los vestidos. encuéntralo hermoso. 614 00:35:40,571 --> 00:35:45,756 Cualquiera puede usar buff. Es una regla general, así que... 615 00:35:46,410 --> 00:35:48,410 Ok�. 616 00:35:49,347 --> 00:35:51,645 Chica, estoy orgullosa de ti. 617 00:35:51,716 --> 00:35:55,019 Quiero decir, en realidad, que el manejo de la ira Los cursos han dado sus frutos. 618 00:35:55,119 --> 00:35:57,155 Ese es el tercer strike. 619 00:35:57,588 --> 00:36:01,615 ¿Quién trae invitados adicionales los fines de semana? Es tan... 620 00:36:01,692 --> 00:36:03,261 ¿Gueto? 621 00:36:03,361 --> 00:36:05,096 Quería decir "sencillo". 622 00:36:05,196 --> 00:36:07,376 La madre Claudina los tenía. lo más pronto posible... 623 00:36:07,476 --> 00:36:08,466 volver al ferry... 624 00:36:08,566 --> 00:36:11,702 antes que nadie puedo decir "pastel de batata". 625 00:36:11,802 --> 00:36:14,472 Casi exilió a los padres de Gregory. de nuestra boda. 626 00:36:14,572 --> 00:36:17,575 Se acomodaron después nunca más te portes mal. 627 00:36:17,675 --> 00:36:19,811 Ojalá pudiera hacer lo mismo decir sobre su hijo. 628 00:36:19,911 --> 00:36:22,291 A Gregory no le pasa nada. 629 00:36:22,580 --> 00:36:24,615 el tiene su amante invitado a la boda. 630 00:36:24,715 --> 00:36:26,517 No sabes si es verdad. 631 00:36:26,617 --> 00:36:30,815 Mabel, no soy tonta. Sé lo que está pasando. 632 00:36:35,826 --> 00:36:39,197 Que la señora Taylor pueda ser retrasada, pero ella es la mejor horneando pasteles. 633 00:36:39,297 --> 00:36:41,765 ¿Señora Watson? Ahí estás. 634 00:36:42,266 --> 00:36:44,266 H�. Hola Mabel. 635 00:36:44,335 --> 00:36:44,610 Oh, Señor. 636 00:36:44,710 --> 00:36:46,571 Le informé al chef que hay invitados extra... 637 00:36:46,671 --> 00:36:48,139 y él dijo: 'El pollo se acabó'. 638 00:36:48,239 --> 00:36:50,174 Así que propuse para servir salmón. 639 00:36:50,274 --> 00:36:54,472 Bueno, según él, son comedores de pollo. 640 00:36:54,545 --> 00:36:56,247 Y en realidad sonó insultante... 641 00:36:56,347 --> 00:36:57,482 pero dada la historia de nuestro país... 642 00:36:57,582 --> 00:36:59,984 no soy la persona adecuada para señalarle esto. 643 00:37:00,084 --> 00:37:02,787 Él realmente necesita estar de mi lado. para que todo esto funcione. 644 00:37:02,887 --> 00:37:04,455 De todos modos, en resumen... 645 00:37:04,555 --> 00:37:05,823 se niega a hacer pollo extra... 646 00:37:05,923 --> 00:37:10,061 porque ya sazonó el pollo restante, entonces, ¡ay! 647 00:37:10,161 --> 00:37:12,161 Gracias. 648 00:37:16,067 --> 00:37:18,436 Las 'capuchas' son buenas para rodar, pero no para casarse. 649 00:37:18,536 --> 00:37:22,940 Estoy de acuerdo contigo, pero Jason es un iniciador. 650 00:37:23,040 --> 00:37:24,876 Capuchas, botas, todo en una sola pieza. 651 00:37:24,976 --> 00:37:26,277 Sí ¿eh? 652 00:37:26,377 --> 00:37:27,845 Luego los padrinos de boda toman el madre de la novia... 653 00:37:27,945 --> 00:37:29,816 y la madre del novio a sus asientos... 654 00:37:29,916 --> 00:37:31,048 a cada lado del pasillo. 655 00:37:31,148 --> 00:37:33,084 Amigo, nos están vigilando, ¿verdad? 656 00:37:33,184 --> 00:37:35,184 Sí, lo comprueban. 657 00:37:36,187 --> 00:37:38,187 No me voy a casar. 658 00:37:38,823 --> 00:37:41,223 Estoy hablando de China. 659 00:37:42,226 --> 00:37:44,524 Apuesto que está embarazada. 660 00:37:44,595 --> 00:37:47,498 Esa puede ser la única razón por la que Jason se casará muy pronto, hermano. 661 00:37:47,598 --> 00:37:49,734 No, no creo que esté embarazada. 662 00:37:49,834 --> 00:37:52,870 Y no creo que Jason lo aprecie. si difundes este rumor. 663 00:37:52,970 --> 00:37:54,939 No difundo un rumor Estoy hablando contigo. 664 00:37:55,039 --> 00:37:56,039 Bueno�... 665 00:37:56,139 --> 00:37:58,109 tal vez deberías Entonces habla con Jason. 666 00:37:58,209 --> 00:38:00,878 ¿Qué es esto? ¿Qué eres? ¿La policía de rumores? 667 00:38:00,978 --> 00:38:02,083 No, soy un colega. 668 00:38:02,183 --> 00:38:04,348 Goldman Sachs, tal vez ¿Has oído hablar de él? 669 00:38:04,448 --> 00:38:07,251 No. - Y el testigo tiene que sentarse aquí. 670 00:38:07,351 --> 00:38:09,351 Ricky. 671 00:38:09,420 --> 00:38:10,588 Espera, espera. - De este lado. 672 00:38:10,688 --> 00:38:12,490 ¿Eres el testigo? - Sí. 673 00:38:12,590 --> 00:38:15,140 Ricky, si puedes llegar hasta aquí. 674 00:38:15,826 --> 00:38:19,387 Oye, tu prima es divertida. - ¿Qué quieres decir? 675 00:38:19,463 --> 00:38:23,067 No lo sé, está bastante interesado. en tu vida amorosa y la de Sabrina. 676 00:38:23,167 --> 00:38:24,635 Bueno, eso son dos. 677 00:38:24,735 --> 00:38:26,404 Pero en 23 horas y pico, ¿adivinen qué? 678 00:38:26,504 --> 00:38:28,973 ¿Tengo luz verde? - Está bien�. 679 00:38:29,073 --> 00:38:32,009 ¿Cuánto tiempo han salido? seis meses, ¿verdad? 680 00:38:32,109 --> 00:38:34,679 Creo que les resulta romántico. 681 00:38:34,779 --> 00:38:37,315 No estoy seguro. pero el tiene respaldo.... 682 00:38:37,415 --> 00:38:40,184 porque el único hombre que seis meses espera para tener sexo... 683 00:38:40,284 --> 00:38:43,087 es del lado equivocado o está haciendo trampa. 684 00:38:43,187 --> 00:38:44,422 Latidos. 685 00:38:44,522 --> 00:38:45,523 Quiero que seas honesto conmigo. 686 00:38:45,623 --> 00:38:47,425 Voy a preguntarte algo. Y quiero saberlo ahora. 687 00:38:47,525 --> 00:38:49,527 Dios, allá vamos. - Porque te conozco, ¿verdad? 688 00:38:49,627 --> 00:38:51,028 ¿Cómo mantienes esto? 689 00:38:51,128 --> 00:38:55,224 Déjame pensar. Mucho aceite de bebé y vaselina. 690 00:38:55,299 --> 00:38:57,335 Hay cosas nuevas... - Está bien�, descanso. 691 00:38:57,435 --> 00:39:00,271 Preguntaste. Dejémoslo así que tengo la situación bajo control. 692 00:39:00,371 --> 00:39:02,206 Sí, aparentemente, durante seis meses. 693 00:39:02,306 --> 00:39:07,311 Sí, seis meses. ¿Y sabes qué? Por Sabrina, lo haría de nuevo. 694 00:39:07,411 --> 00:39:09,880 No le digas que quiero No le des otras ideas. 695 00:39:09,980 --> 00:39:14,552 En serio, ¿qué clase de hombre está esperando? ¿Tanto tiempo para tener sexo? 696 00:39:14,652 --> 00:39:16,854 el tipo de hombre con quien me voy a casar mañana. 697 00:39:16,954 --> 00:39:20,725 Deja de chismear y preocuparte sobre tu propia triste situación. 698 00:39:20,825 --> 00:39:21,925 ¿De dónde viene eso? 699 00:39:22,025 --> 00:39:24,395 De un hombre casado, el ¿banquero de inversiones o futbolista? 700 00:39:24,495 --> 00:39:26,163 No puedo seguirte el ritmo, Blythe. - Todos. 701 00:39:26,263 --> 00:39:28,866 Lo siento, Señorita 'Tengo-una-promesa-con-Dios'. 702 00:39:28,966 --> 00:39:30,968 Recuerda que te conocí cuando... 703 00:39:31,068 --> 00:39:32,970 Sí, y no hablas demasiado. 704 00:39:33,070 --> 00:39:34,605 No voy a hablar de eso este fin de semana. 705 00:39:34,705 --> 00:39:36,207 Gracias. - No lo menciones. 706 00:39:36,307 --> 00:39:37,708 Si tú haces lo tuyo, yo haré lo mío. - Bien. 707 00:39:37,808 --> 00:39:41,345 Ahora que lo mencionas, lo aceptaré. una copa de champán. Este. 708 00:39:41,445 --> 00:39:44,582 ¡Blythe! - Cariño, tus secretos están a salvo. 709 00:39:44,682 --> 00:39:47,997 No entiendo la obsesión por las gallinas. 710 00:39:50,888 --> 00:39:54,288 Venid gente un poco de pimienta en el culo. 711 00:39:54,658 --> 00:39:57,718 Vamos gente. La gente tiene hambre. 712 00:39:58,028 --> 00:39:59,633 Y si no se sirve necesita ser... 713 00:39:59,733 --> 00:40:00,698 Ponle hielo, por favor. 714 00:40:00,798 --> 00:40:02,266 Afuera hace más calor. 715 00:40:02,366 --> 00:40:03,401 Disculpe. 716 00:40:03,501 --> 00:40:04,769 Disculpe. - Disculpe. 717 00:40:04,869 --> 00:40:09,289 Lo siento. - Cuidado con el horno. Hace mucho calor. 718 00:40:09,507 --> 00:40:11,507 Blythe. 719 00:40:12,009 --> 00:40:14,009 Jefe. 720 00:40:14,812 --> 00:40:16,812 Disculpe. 721 00:40:42,239 --> 00:40:43,708 Necesitamos hablar. 722 00:40:43,808 --> 00:40:45,935 ¿Mal momento? 723 00:40:47,278 --> 00:40:50,338 Siempre eliges los momentos adecuados. 724 00:40:50,614 --> 00:40:52,739 Nuestros invitados llegarán en breve. 725 00:40:57,388 --> 00:40:59,990 Tu familia usa el sarcasmo para... 726 00:41:00,090 --> 00:41:02,854 ignorar una conversación real. 727 00:41:04,428 --> 00:41:06,428 Me está matando. 728 00:41:26,150 --> 00:41:28,886 No necesitas limpiar esto. en este sol ardiente. 729 00:41:28,986 --> 00:41:32,556 No importa, señorita. Me siento bien. - ¿Usas protector solar? 730 00:41:32,656 --> 00:41:34,656 No. - No. 731 00:41:36,961 --> 00:41:38,961 ¿Es ese el equipo de Jason? 732 00:41:41,398 --> 00:41:42,900 Chico pequeño, ¿eh? 733 00:41:43,000 --> 00:41:48,205 Ricky es algo amable, pero ¿qué pasa con eso? ¿Con esos pantalones y polo? 734 00:41:48,305 --> 00:41:51,976 Análisis. el compro esa ropa para impresionar y encajar... 735 00:41:52,076 --> 00:41:55,513 esperando que llame la atención lo que lo hace popular al igual que Jason. 736 00:41:55,613 --> 00:41:58,078 No hables así de mi abucheo. 737 00:41:58,349 --> 00:42:00,618 Ya sabes, si tienes tu lista de verificación loca omitir... 738 00:42:00,718 --> 00:42:02,853 es posible que te encuentres como un hombre normal. 739 00:42:02,953 --> 00:42:04,155 No tengo una lista de verificación. 740 00:42:04,255 --> 00:42:05,956 ¿No tienes una lista de verificación? 741 00:42:06,056 --> 00:42:07,792 ¡No! 742 00:42:07,892 --> 00:42:12,830 Bien, pensemos, Ivy League, sin beca escolar. Salario de siete cifras. 743 00:42:12,930 --> 00:42:15,032 Tarjeta de crédito, válida por al menos un año. 744 00:42:15,132 --> 00:42:17,668 Se ríe de todos tus chistes. y ama a tu mamá. 745 00:42:17,768 --> 00:42:19,768 ¿Necesito mencionar más? 746 00:42:19,803 --> 00:42:22,039 ¿Qué quieres decir? ¿Que debería bajar mis estándares? 747 00:42:22,139 --> 00:42:23,207 Sí. - ¡Sí! 748 00:42:23,307 --> 00:42:25,276 ¿Qué? - Porque está basado en la fantasía. 749 00:42:25,376 --> 00:42:28,879 Hay que mirarlo desde otra perspectiva, y estar abierto a otras posibilidades. 750 00:42:28,979 --> 00:42:30,979 Señoras... H�. 751 00:42:31,215 --> 00:42:34,418 Perdón por escuchar, pero estoy de acuerdo con ella. 752 00:42:34,518 --> 00:42:37,021 Abre los ojos a otras posibilidades. 753 00:42:37,121 --> 00:42:39,146 ¿Mirar? Sin Ivy League. 754 00:42:39,690 --> 00:42:41,142 ¿Salario de siete cifras? No precisamente. Anteriormente... 755 00:42:41,242 --> 00:42:42,960 un salario de cinco cifras cuando tenía un trabajo. 756 00:42:43,060 --> 00:42:46,831 Te atraparé, Blythe. Tenemos que seguir adelante. 757 00:42:46,931 --> 00:42:49,991 Tú y yo. - Soy hermafrodita. 758 00:42:50,568 --> 00:42:52,903 No importa cuál sea tu creencia religiosa. 759 00:42:53,003 --> 00:42:55,003 Se trata de nosotros. 760 00:42:55,039 --> 00:42:56,540 Madre naturaleza. 761 00:42:56,640 --> 00:42:58,409 Escucha, cariño, esto es todo. fin de semana perfecto, ¿verdad? Hay... 762 00:42:58,509 --> 00:42:59,910 ¿Damas? - Gracias. 763 00:43:00,010 --> 00:43:03,750 El caviar está fresco. Sólo pruébalo. Blythe, ¿verdad? 764 00:43:04,748 --> 00:43:06,183 Sí. 765 00:43:06,283 --> 00:43:08,408 ¿Quiero que pruebes esto? 766 00:43:10,921 --> 00:43:12,223 ¿Venir también? 767 00:43:12,323 --> 00:43:14,323 Ok�. 768 00:43:14,758 --> 00:43:16,758 Disculpe. 769 00:43:19,930 --> 00:43:22,225 ¿Qué, qué... qué está pasando? 770 00:43:22,833 --> 00:43:26,658 Gracias por salvarme. - No lo menciones. 771 00:43:28,539 --> 00:43:30,539 Gracias, señor. 772 00:43:33,310 --> 00:43:35,310 Lo siento. 773 00:43:36,580 --> 00:43:38,415 Soy Sebastián. 774 00:43:38,515 --> 00:43:40,515 Soy Shonda. 775 00:43:40,551 --> 00:43:44,355 supongo que eres amigo del novio? 776 00:43:44,455 --> 00:43:47,260 Soy el mejor amigo de su madre. 777 00:43:47,691 --> 00:43:50,071 Soy prima de la novia. 778 00:43:52,262 --> 00:43:53,564 ¿Cuántos años tiene? 779 00:43:53,664 --> 00:43:57,234 Me graduaré en Yale el año que viene. 780 00:43:57,701 --> 00:44:00,761 Salud. Está bien, cuídate. 781 00:44:08,112 --> 00:44:10,112 Prueba esto. 782 00:44:12,282 --> 00:44:14,282 No. 783 00:44:25,562 --> 00:44:29,366 Siente el cosquilleo del champagne en tus labios? 784 00:44:29,466 --> 00:44:33,716 Y el suave y suave textura entre tus dientes? 785 00:44:34,905 --> 00:44:40,571 Y por último, el final explosivo. en tu lengua? 786 00:45:10,574 --> 00:45:13,777 Los camarones están fríos. - Se supone que también deben tener frío, mamá. 787 00:45:13,877 --> 00:45:17,192 No como estos alimentos. Tengo hambre. 788 00:45:17,848 --> 00:45:19,750 ¿Quién come ostras en nuestra familia? 789 00:45:19,850 --> 00:45:22,553 ¿Y cuándo empezaste a comer ostras? 790 00:45:22,653 --> 00:45:26,557 Quiero decir, te gusta mi cocina. ¿Por qué no me preguntaste? 791 00:45:26,657 --> 00:45:29,159 Porque pago la cuenta solo, Mamá. 792 00:45:29,259 --> 00:45:32,563 Estas personas tienen suficiente dinero y te dejo pagar por todo? 793 00:45:32,663 --> 00:45:35,131 Mamá, mira. - No, escucha. 794 00:45:35,199 --> 00:45:37,199 Éste no eres tú. 795 00:45:37,835 --> 00:45:40,104 Te conozco. Te gustan las verduras. 796 00:45:40,204 --> 00:45:41,939 No comerías una comida sin verduras... 797 00:45:42,039 --> 00:45:44,775 Aquí no se ven verduras. - ¿Mamá? Mamá. 798 00:45:44,875 --> 00:45:48,078 Le daré crédito especial al chef. haznos verduras. 799 00:45:48,178 --> 00:45:49,346 Con huesos del cuello. 800 00:45:49,446 --> 00:45:50,581 Ese chef apestoso no sabe nada... 801 00:45:50,681 --> 00:45:52,145 de los huesos del cuello. - Huesos del cuello de pavo... 802 00:45:52,245 --> 00:45:55,276 la forma en que lo haces. - Sí, está bien�. 803 00:45:57,755 --> 00:45:59,416 Esta piscina no es nada comparada con... 804 00:45:59,516 --> 00:46:01,492 mi amigo, que tiene Sólo una gran piscina. 805 00:46:01,592 --> 00:46:03,360 Todo el camino hasta el final... - Mamá, ven. 806 00:46:03,460 --> 00:46:05,460 Es cierto. 807 00:46:12,669 --> 00:46:15,806 Hola a todos, si tengo su atención. permitido durante unos segundos. 808 00:46:15,906 --> 00:46:21,111 Quiero aprovechar este momento para... para darle la bienvenida a nuestra casa... 809 00:46:21,211 --> 00:46:26,550 y gracias por trabajar con nosotros Quiero compartir esta ocasión especial. 810 00:46:26,650 --> 00:46:30,609 Queridos amigos y familiares... 811 00:46:30,921 --> 00:46:35,592 Apreciamos que puedas a pesar del corto plazo. 812 00:46:35,692 --> 00:46:38,362 Por eso, puedes agradecerle a Sabrina. 813 00:46:38,462 --> 00:46:39,997 Sí. - Niña, 814 00:46:40,097 --> 00:46:43,897 ella es impulsiva y espontánea. 815 00:46:44,434 --> 00:46:49,201 Tiene buenas intenciones y un gran corazón. 816 00:46:54,845 --> 00:46:56,213 Y la amo. 817 00:46:56,313 --> 00:46:58,015 Gracias, papá. 818 00:46:58,115 --> 00:47:02,484 Y ahora el tío de Jason, Willie Earl, te bendecirá. 819 00:47:02,753 --> 00:47:06,748 Willie Earl. Willie Earl. - ¿Qué pasa, Pam? 820 00:47:08,225 --> 00:47:09,793 Ok�. 821 00:47:09,893 --> 00:47:13,464 Padre celestial, querido Dios, gracias por los regalos. 822 00:47:13,564 --> 00:47:15,532 Y gracias por ser tan misericordioso... 823 00:47:15,632 --> 00:47:20,222 incluso para ese que no aprecian tu generosidad. 824 00:47:20,904 --> 00:47:23,896 Dios, se sientan en sus autos caros... 825 00:47:23,974 --> 00:47:25,943 Señor, y visten sus hermosos vestidos... 826 00:47:26,043 --> 00:47:28,612 y ellos así lo creen solo ellos son responsables... 827 00:47:28,712 --> 00:47:29,780 por todo lo que tienen. 828 00:47:29,880 --> 00:47:32,082 Pero, Señor, lo sabemos mejor, ¿no? - Esto no es una bendición. 829 00:47:32,182 --> 00:47:34,118 Oye, cariño, respira. - Sabemos que los mansos... 830 00:47:34,218 --> 00:47:37,788 Los mansos heredarán la tierra. Gracias, Jesús. 831 00:47:37,888 --> 00:47:41,688 ¡Aleluya! ¡Amén! Disfrute de su comida. 832 00:47:44,027 --> 00:47:46,330 ¿Qué fue eso? ¿Qué fue eso? - Sigue respirando. 833 00:47:46,430 --> 00:47:48,398 Tu madre dijo que yo podía dar la bendición. 834 00:47:48,498 --> 00:47:50,367 Si eso fue una bendición, Vas directo al infierno. 835 00:47:50,467 --> 00:47:51,835 Eso fue completamente inapropiado. 836 00:47:51,935 --> 00:47:52,935 ¿Soy inapropiado? 837 00:47:53,035 --> 00:47:55,372 ¿Dónde está mi gente? ¿Dónde está mi familia? 838 00:47:55,472 --> 00:47:57,307 ¿No seremos una gran familia mañana? ¿no? 839 00:47:57,407 --> 00:47:59,407 Así es. Pasado mañana. 840 00:47:59,409 --> 00:48:02,613 Ya somos una gran familia feliz, ¿no? 841 00:48:02,713 --> 00:48:04,982 Bebé, déjalo ir. - Sí, y la comida. es delicioso. 842 00:48:05,082 --> 00:48:08,485 tengo que deshacerme de esto mañana con el Tobogán Eléctrico. Divertirse. 843 00:48:08,585 --> 00:48:12,422 A la izquierda, a la izquierda, a la derecha, a la derecha. 844 00:48:12,522 --> 00:48:16,891 Al DJ se le ha dicho que mantenga el No fomentes el deslizamiento. 845 00:48:16,960 --> 00:48:17,995 No quiero desanimarte. 846 00:48:18,095 --> 00:48:21,365 ¿Ustedes no practican Electric Slide? Qué ¿Qué estás haciendo, Riverdance? 847 00:48:21,465 --> 00:48:25,299 No, Willie Earl. Es tan cliché, ya sabes. 848 00:48:25,369 --> 00:48:27,704 Eso es lo que hacen al final. de cada boda negra, y nosotros somos... 849 00:48:27,804 --> 00:48:30,607 Entonces ves de nuevo que los de tu especie tienen ideas diferentes. 850 00:48:30,707 --> 00:48:32,509 Mamá. - Allá vamos de nuevo. 851 00:48:32,609 --> 00:48:33,744 "¿Los de tu clase?" 852 00:48:33,844 --> 00:48:38,515 Lo siento, no sabía el Electric Slide es una necesidad cultural. 853 00:48:38,615 --> 00:48:40,599 Bueno, el tobogán eléctrico encendido el final de un negro... 854 00:48:40,699 --> 00:48:42,419 la boda es así salta por encima de la escoba. 855 00:48:42,519 --> 00:48:44,321 Sí, claro. - ¿Vas a saltar la escoba? 856 00:48:44,421 --> 00:48:45,489 No. 857 00:48:45,589 --> 00:48:46,723 ¿Qué? -Namasté. 858 00:48:46,823 --> 00:48:48,959 Manejo de la ira, ¿vale? Mantén la calma. 859 00:48:49,059 --> 00:48:51,395 Jasón, basta. Tienes que saltar la escoba. 860 00:48:51,495 --> 00:48:52,796 Mamá, nosotros... -Sra. Taylor... 861 00:48:52,896 --> 00:48:58,336 Jason y yo decidimos manteniendo todo simple y elegante. 862 00:48:59,736 --> 00:49:00,737 Moderno. 863 00:49:00,837 --> 00:49:04,508 ¿Se casaría una pareja judía? ¿Sin que rompan un vaso? 864 00:49:04,608 --> 00:49:05,609 No somos judíos. 865 00:49:05,709 --> 00:49:07,945 Tampoco dije que fueras judío. 866 00:49:08,045 --> 00:49:09,980 A los esclavos no se les permitía casarse. 867 00:49:10,080 --> 00:49:11,867 Salta sobre la escoba era la unica manera... 868 00:49:11,967 --> 00:49:13,550 donde pudieran expresar su compromiso. 869 00:49:13,650 --> 00:49:16,353 Bueno, hemos estado haciendo esto durante años en esta familia. 870 00:49:16,453 --> 00:49:19,189 Es una tradición. Ha estado sucediendo durante generaciones. 871 00:49:19,289 --> 00:49:23,709 Y, como dijiste, es una necesidad cultural. 872 00:49:24,161 --> 00:49:27,331 Escucha, Harriet Tubman, Kunta Kinte no está presente aquí... 873 00:49:27,431 --> 00:49:28,431 y ya sabes... 874 00:49:28,531 --> 00:49:30,234 esto no es negro Momento histórico, Pam. 875 00:49:30,334 --> 00:49:33,370 Bueno, ¿por qué tienen que tener una escoba? ¿saltar? 876 00:49:33,470 --> 00:49:34,671 Mi familia no eran esclavos. 877 00:49:34,771 --> 00:49:36,106 ¿Está seguro? 878 00:49:36,206 --> 00:49:38,642 Sí. hecho, poseíamos esclavos. 879 00:49:38,742 --> 00:49:39,776 ¿Qué? 880 00:49:39,876 --> 00:49:41,876 Mamá, ¿qué estás diciendo? 881 00:49:42,179 --> 00:49:44,014 ¿Y estás orgulloso de ello? 882 00:49:44,114 --> 00:49:47,885 No, no, no estoy ni orgulloso ni avergonzado. Es un hecho. 883 00:49:47,985 --> 00:49:51,355 Déjame decirte algo, Estás más loco de lo que pensaba. 884 00:49:51,455 --> 00:49:54,391 Otro hecho más, cariño. No deberías estar tan orgulloso. 885 00:49:54,491 --> 00:49:56,793 Y volver a la Tierra, Porque, cariño, eres negra. 886 00:49:56,893 --> 00:49:58,729 Dónde. - ¿Está bien�? Eres negro. 887 00:49:58,829 --> 00:50:00,831 Eres negro. - No, no entres a mi casa... 888 00:50:00,931 --> 00:50:03,800 para decirme cómo vivir. 889 00:50:03,900 --> 00:50:06,869 La sacaré a rastras de mi casa. 890 00:50:06,970 --> 00:50:10,574 No, no van voulez-vous Coucher avec moi ce soir do. 891 00:50:10,674 --> 00:50:12,775 No me importa lo que dicen en francés. 892 00:50:12,875 --> 00:50:14,011 Sé que eso está hablando de mí. 893 00:50:14,111 --> 00:50:15,345 Oye, cálmate, Pam. 894 00:50:15,445 --> 00:50:17,538 Sra. Taylor, es... 895 00:50:17,714 --> 00:50:19,216 ¿Me acabas de patear dos? veces debajo de la mesa? 896 00:50:19,316 --> 00:50:21,018 No espalda con espalda, cariño. Relajarse. 897 00:50:21,118 --> 00:50:24,576 Todos, escuchen en silencio. Cálmate, ¿vale? 898 00:50:25,188 --> 00:50:27,503 Escucha, si es importante... 899 00:50:27,603 --> 00:50:30,527 La familia de Jason para hablar saltar la escoba... 900 00:50:30,627 --> 00:50:35,291 ¿Entonces podemos considerar eso? 901 00:50:35,632 --> 00:50:37,632 Allá. - Gracias. 902 00:50:38,702 --> 00:50:43,071 Ve con tu puta. 903 00:50:43,974 --> 00:50:47,744 Ella dijo que tiene una computadora en tu contra. Sacudir la cabeza, lo he oído. 904 00:50:47,844 --> 00:50:50,080 Buenas noches, buenas noches, buenas noches. 905 00:50:50,180 --> 00:50:52,449 Te ves genial esta noche. 906 00:50:52,549 --> 00:50:53,917 ¡Mi bebé, hola! 907 00:50:54,017 --> 00:50:56,017 ¿Puedo...? Sí. 908 00:50:56,186 --> 00:50:58,566 Mientras ensayábamos. 909 00:50:58,655 --> 00:51:00,223 Ese es un vestido corto. 910 00:51:00,323 --> 00:51:02,791 Me gustaría cantar una canción... 911 00:51:02,859 --> 00:51:05,987 para el gran día de Sabrina y Jason. 912 00:51:07,764 --> 00:51:13,293 Escuché que es largo Fueron seis meses largos. 913 00:51:14,438 --> 00:51:20,303 No entiendo cómo lo haces. Sé que no puedo. 914 00:51:28,952 --> 00:51:32,012 Esto podría ponerse interesante. 915 00:51:47,404 --> 00:51:49,404 No, ella no dijo eso. 916 00:51:51,475 --> 00:51:56,065 ¿Existe alguna posibilidad de que te guste ese vestido? usando esta noche? 917 00:52:51,468 --> 00:52:53,737 Yo soy su 'curación sexual'. 918 00:52:53,837 --> 00:52:57,577 Ella será la próxima ex Miss Willie Taylor. 919 00:53:04,147 --> 00:53:07,150 Pensé que me prestarías un poco más de atención. daría? 920 00:53:07,250 --> 00:53:08,552 ¿Cómo puedes tratar a esa gente así? para ser tratado? 921 00:53:08,652 --> 00:53:11,354 Mamá, hay culpa en ambos lados. 922 00:53:11,454 --> 00:53:13,123 ¿No te gusta esta gente? ¿Me molestas más, por favor? 923 00:53:13,223 --> 00:53:14,691 ¿No te molesta más? - Sí. 924 00:53:14,791 --> 00:53:18,161 ¿Su familia tenía esclavos y está orgullosa de ello? - Eso no es lo que ella dijo. 925 00:53:18,261 --> 00:53:21,131 Ahora hay algo mal con mi audición. Sé lo que dijo. 926 00:53:21,231 --> 00:53:23,767 ¿Te digo algo? terminas siendo su esclavo. 927 00:53:23,867 --> 00:53:25,102 Entonces, ¿ahora soy un esclavo? 928 00:53:25,202 --> 00:53:27,752 Chico, no uses ese tono. 929 00:53:28,605 --> 00:53:30,674 Mamá, tengo una despedida de soltero. adónde tengo que ir, ¿vale? 930 00:53:30,774 --> 00:53:32,774 Adelante. 931 00:53:44,154 --> 00:53:46,154 Hola, Willie Earl. 932 00:53:47,123 --> 00:53:49,673 Estás en una misión, ¿no, hermana? 933 00:53:50,393 --> 00:53:52,393 Eso está mal. 934 00:53:52,796 --> 00:53:53,897 ¿Y para qué era necesario ese discurso? 935 00:53:53,997 --> 00:53:56,566 Es '¿por qué diste ese discurso?' 936 00:53:56,666 --> 00:53:59,569 Estás aquí con toda esta gente de mierda. 937 00:53:59,669 --> 00:54:01,338 Es mejor no utilizar Ebonics. 938 00:54:01,438 --> 00:54:03,440 No, lo digo en serio, Pam. 939 00:54:03,540 --> 00:54:05,408 Eso estuvo mal y estuvo mal... 940 00:54:05,508 --> 00:54:08,145 tener desacuerdos durante la cena. 941 00:54:08,245 --> 00:54:10,947 Si Jason no salta la escoba, entonces no tiene por qué hacerlo. 942 00:54:11,047 --> 00:54:14,484 Willie Earl, la única razón por la que Te traje conmigo es para apoyo. 943 00:54:14,584 --> 00:54:16,987 Le prometí a mi hermano que ayudaré a criar a su hijo. 944 00:54:17,087 --> 00:54:18,955 Estoy aquí para apoyar a Jason. 945 00:54:19,055 --> 00:54:21,291 En realidad, eso no es asunto tuyo. 946 00:54:21,391 --> 00:54:25,301 Tampoco es asunto mío. ¿Te acordaste? ¿Bujía? 947 00:54:26,396 --> 00:54:28,665 Déjame decirte algo, Pam. 948 00:54:28,765 --> 00:54:31,501 Si sigues luchando contra el progreso... 949 00:54:31,601 --> 00:54:33,336 te encuentras en el lugar equivocado ellos de la historia. 950 00:54:33,436 --> 00:54:36,106 Lo que quieras. - Y ahora lo digo en serio. 951 00:54:36,206 --> 00:54:38,206 Sí, lo que quieras. 952 00:54:38,975 --> 00:54:41,950 A Dios no le gusta la fealdad, Pam. 953 00:54:42,145 --> 00:54:44,695 Pero tampoco demasiado lindo. 954 00:54:47,584 --> 00:54:50,134 Creo que es el regalo más hermoso. lo que puedes regalarle a alguien... 955 00:54:50,234 --> 00:54:52,289 es la verdad en su boda. 956 00:54:52,389 --> 00:54:54,991 ¿Te has vuelto completamente loco? - ¿Qué? 957 00:54:55,091 --> 00:54:56,626 Sólo piensas en ti mismo. 958 00:54:56,726 --> 00:54:58,929 ¿Quién es realmente egoísta aquí? ¿Claudina? 959 00:54:59,029 --> 00:55:00,330 ¿De verdad estás pensando en Sabrina? 960 00:55:00,430 --> 00:55:02,632 ¿Tienes miedo de la gente a tus espaldas? para hablar de ti? 961 00:55:02,732 --> 00:55:05,001 No, no me importa lo que la gente piensa de mí. 962 00:55:05,101 --> 00:55:07,070 ¡Por favor! - Siempre pienso en el bienestar de Sabrina. 963 00:55:07,170 --> 00:55:08,138 Eso está claro. 964 00:55:08,238 --> 00:55:10,307 Pensé en Sabrina cuando vino antes. Fui al jardín de infantes por primera vez... 965 00:55:10,407 --> 00:55:11,474 y universidad. 966 00:55:11,574 --> 00:55:14,945 Puedo escribir una lista como esta si lo deseas, Ginebra. 967 00:55:15,045 --> 00:55:18,782 ¿Debería organizar un desfile para ti? ¿Petición por tu santidad? 968 00:55:18,882 --> 00:55:22,545 No me has hecho ningún favor pero madre. 969 00:55:22,652 --> 00:55:26,656 Yo no te entregué a Sabrina. ¡Mamá me la quitó! 970 00:55:26,756 --> 00:55:29,092 ¿Y qué podrías hacer tú por ella, Ginebra? 971 00:55:29,192 --> 00:55:32,929 Haciendo sus maletas, cada vez ¿Quieres emprender una nueva aventura? 972 00:55:33,029 --> 00:55:34,364 ¿Qué, y luego vuelves a quedar embarazada? 973 00:55:34,464 --> 00:55:37,099 Al menos puedo quedar embarazada. 974 00:55:49,012 --> 00:55:52,472 Si este fin de semana pero se acerca a mi hija... 975 00:55:52,572 --> 00:55:54,746 con tu necedad... 976 00:55:54,818 --> 00:55:59,493 te arrepentirás por el resto de tu vida. 977 00:56:04,861 --> 00:56:06,796 Sí, Malcolm. Fue un placer conocerte. 978 00:56:06,896 --> 00:56:09,956 Espera un minuto. Está bien, no te apresures. 979 00:56:10,033 --> 00:56:11,630 charla normal Nunca estoy en contra de las mujeres oscuras y delgadas... 980 00:56:11,730 --> 00:56:13,670 pero contigo haré una excepción. 981 00:56:13,770 --> 00:56:15,770 Entonces, ¿qué dices...? 982 00:56:21,044 --> 00:56:23,179 ¿No te gustan las esposas? - Eso no es lo mismo, Jason. 983 00:56:23,279 --> 00:56:25,749 Grosero, gueto, lo mismo. - No, no lo es. 984 00:56:25,849 --> 00:56:28,018 Mira, al final del día... 985 00:56:28,118 --> 00:56:28,908 no importa si... 986 00:56:29,008 --> 00:56:30,487 nosotros ya sea o no sobre el Salta la escoba, Sabrina. 987 00:56:30,587 --> 00:56:32,756 No te importa y yo no lo quiero, ¿Por qué lo haríamos? 988 00:56:32,856 --> 00:56:34,391 Porque la hace feliz. 989 00:56:34,491 --> 00:56:36,626 Esta mujer sacrificó todo por mí. 990 00:56:36,726 --> 00:56:37,752 Y, para ser honesto... 991 00:56:37,852 --> 00:56:38,613 si mi madre no estuviera ahí... 992 00:56:38,713 --> 00:56:39,996 Nunca sería el hombre con con quién querías casarte. 993 00:56:40,096 --> 00:56:41,231 Si no fuera culpa de tu madre... 994 00:56:41,331 --> 00:56:42,249 No me extrañaría... 995 00:56:42,349 --> 00:56:44,234 si eres realmente el hombre con quien quiero casarme. 996 00:56:44,334 --> 00:56:49,339 Entonces no sabes si quieres casarte conmigo. ¿por culpa de mi madre? 997 00:56:49,439 --> 00:56:52,609 Ella no tiene respeto por mi familia. y te trata como a un niño pequeño. 998 00:56:52,709 --> 00:56:54,811 Te paras como ella lo hace me habla. 999 00:56:54,911 --> 00:56:58,248 Un marido escucha a su esposa. para defender, ¿recuerdas? 1000 00:56:58,348 --> 00:57:01,715 Mira, Sabrina, esa es mi madre. 1001 00:57:01,785 --> 00:57:06,035 Lo entiendo. - Pero aún no eres mi esposa. 1002 00:57:06,589 --> 00:57:08,625 Tienes razón. No lo soy. 1003 00:57:08,725 --> 00:57:10,927 Lo que realmente lo hace fácil distanciarme de ti ahora, Jason. 1004 00:57:11,027 --> 00:57:12,662 Escucha, quise decir... ¿qué quieres decir? 1005 00:57:12,762 --> 00:57:14,464 Eres un niño de mamá. 1006 00:57:14,564 --> 00:57:16,232 ¿Sabe que estás afuera ahora? 1007 00:57:16,332 --> 00:57:17,667 ¿Enviaste mensajes de texto con odio? ¿Deberías llamarla? 1008 00:57:17,767 --> 00:57:21,237 ¿A qué hora tienes que estar en casa? ¿Se le permite estar afuera después de medianoche? 1009 00:57:21,337 --> 00:57:23,337 Esto es ridículo. 1010 00:57:27,076 --> 00:57:28,378 Quiero un trago. 1011 00:57:28,478 --> 00:57:34,173 Y no me arrojaron ninguno. Esta es una chaqueta de 200 dólares, hombre. 1012 00:57:34,951 --> 00:57:37,587 ¿Puedo hablar contigo un momento? - ¿Tengo otra opción, Malcolm? 1013 00:57:37,687 --> 00:57:41,179 Mira, ¿te conozco de toda la vida? 1014 00:57:41,257 --> 00:57:42,826 Estás jodiendo. 1015 00:57:42,926 --> 00:57:44,461 Tu madre está enojada contigo. 1016 00:57:44,561 --> 00:57:47,397 Además, tu chica también lo es. enojado contigo otra vez. 1017 00:57:47,497 --> 00:57:51,101 Estás apurando todo, casándote. Ni siquiera la conoces. 1018 00:57:51,201 --> 00:57:53,970 Entiendo, ella es rica. su familia es rica. 1019 00:57:54,070 --> 00:57:55,705 Es demasiado bueno para ser verdad. 1020 00:57:55,805 --> 00:57:57,440 ¿Pero quieres convertirte en uno de ellos? 1021 00:57:57,540 --> 00:58:00,168 ¿Uno de quién? 1022 00:58:00,243 --> 00:58:01,745 Uno de ellos. 1023 00:58:01,845 --> 00:58:04,814 El tipo de hombre que hace todo por el bien de todo. para terminar. 1024 00:58:04,914 --> 00:58:07,183 Se está desmoronando ante tus ojos. ¿Quieres saber por qué? 1025 00:58:07,283 --> 00:58:10,343 Estás haciendo esto por las razones equivocadas. 1026 00:58:11,654 --> 00:58:12,922 ¿De eso se trata? 1027 00:58:13,022 --> 00:58:14,023 ¿Qué? 1028 00:58:14,123 --> 00:58:19,220 Estás enojado porque Ricky ¿Es testigo y usted no? 1029 00:58:19,295 --> 00:58:20,430 No. - La verdad. 1030 00:58:20,530 --> 00:58:23,966 ¿Sabes? Sí, estoy enojado. 1031 00:58:24,234 --> 00:58:26,002 Soy tu prima y tu mejor amiga... 1032 00:58:26,102 --> 00:58:28,004 pero eso no fue lo suficientemente bueno para ser tu testigo. 1033 00:58:28,104 --> 00:58:29,572 Eso es lo que realmente me estás diciendo. 1034 00:58:29,672 --> 00:58:32,075 Serías mi padrino de boda en mi boda. ¿Qué pasa? 1035 00:58:32,175 --> 00:58:33,543 Ok�. Quieres hablar, habla. 1036 00:58:33,643 --> 00:58:36,646 Sí, hagamos esto. Hablemos. 1037 00:58:36,746 --> 00:58:39,082 Eres mi prima, ¿Pero todo el asunto del novio? 1038 00:58:39,182 --> 00:58:41,151 Vamos, Malcolm. quien ¿Estás bromeando? 1039 00:58:41,251 --> 00:58:44,621 ya no somos mejores amigos ¿Desde qué, dos, tres años? 1040 00:58:44,721 --> 00:58:46,389 Desde que compré una casa. 1041 00:58:46,489 --> 00:58:48,758 tuve una fiesta en casa, y no apareciste. 1042 00:58:48,858 --> 00:58:50,760 Me ascendieron a vicepresidente. 1043 00:58:50,860 --> 00:58:56,025 Viene toda la calle. Eddie, Casual Mike e incluso Dave vinieron. 1044 00:58:56,099 --> 00:58:58,124 ¿Viniste? No. 1045 00:58:58,234 --> 00:59:00,904 Porque no te gustan los blancos trata con la gente? 1046 00:59:01,004 --> 00:59:02,705 Oye, hombre. Cada vez que salgo con gente blanca... 1047 00:59:02,805 --> 00:59:05,708 Seré arrestado. - Esto no es gracioso, Malcolm. 1048 00:59:05,808 --> 00:59:08,478 La única vez que no eres negativo. son sobre mis éxitos... 1049 00:59:08,578 --> 00:59:11,128 es cuando necesitas dinero. 1050 00:59:11,848 --> 00:59:12,982 Correcto. 1051 00:59:13,082 --> 00:59:17,416 Entonces, la respuesta a tu gran pregunta. La pregunta es, no. 1052 00:59:18,454 --> 00:59:22,959 El dinero no me ha cambiado. Te cambió. 1053 00:59:23,059 --> 00:59:28,924 Gracias por el consejo, pero, para ser honesto, no lo necesito. 1054 00:59:29,632 --> 00:59:31,632 No lo menciones. 1055 00:59:34,337 --> 00:59:40,457 ¿Cómo puede el dinero cambiarme si no soy yo? tener algo de dinero. Por favor explica eso. 1056 00:59:53,656 --> 00:59:55,656 Te he estado buscando por todas partes. 1057 00:59:58,528 --> 01:00:00,363 Estoy aquí. 1058 01:00:00,463 --> 01:00:03,013 Pensé que vendrías a la cama. 1059 01:00:04,834 --> 01:00:07,064 Las cosas cambian, ¿eh? 1060 01:00:09,806 --> 01:00:11,806 Sí. 1061 01:00:12,108 --> 01:00:14,108 Sí, eso es correcto. 1062 01:00:18,414 --> 01:00:20,414 ¿Claudina? 1063 01:00:21,150 --> 01:00:23,870 No hace falta que expliques... 1064 01:00:23,920 --> 01:00:27,915 Las altas horas de la noche, las incesantes llamadas telefónicas. 1065 01:00:28,391 --> 01:00:30,540 La forma en que vas a... 1066 01:00:30,640 --> 01:00:34,465 esa puta tuya observado toda la noche. 1067 01:00:34,564 --> 01:00:35,932 ¿Crees que estoy teniendo una aventura? 1068 01:00:36,032 --> 01:00:37,934 Por favor. No hagamos esto. 1069 01:00:38,034 --> 01:00:40,584 No estoy teniendo una aventura, Claudine. 1070 01:00:42,271 --> 01:00:44,271 Estamos en quiebra. 1071 01:00:44,641 --> 01:00:46,309 ¿Arruinado? 1072 01:00:46,409 --> 01:00:48,409 Sí, en quiebra. 1073 01:00:48,444 --> 01:00:50,547 Este no es un buen momento para hacer una broma. 1074 01:00:50,647 --> 01:00:53,673 Claude, no estoy bromeando. 1075 01:01:00,023 --> 01:01:03,059 Dios mío, Gregg. ¿Cómo es posible? 1076 01:01:03,159 --> 01:01:06,195 Con este congelamiento de crédito, no teníamos suficiente dinero por adelantado... 1077 01:01:06,295 --> 01:01:10,233 así que tuve que llevar todas las pertenencias vender con pérdidas. 1078 01:01:10,333 --> 01:01:12,333 Es complicado. 1079 01:01:12,468 --> 01:01:16,306 De hecho, creo que somos agresivos. han ido a trabajar. 1080 01:01:16,406 --> 01:01:18,406 ¿Nosotros? 1081 01:01:18,675 --> 01:01:19,876 ¿Nunca fuimos agresivos? 1082 01:01:19,976 --> 01:01:22,376 Está bien, fui demasiado agresivo. 1083 01:01:22,445 --> 01:01:23,662 No parecías quejarte en todos estos años... 1084 01:01:23,762 --> 01:01:25,715 viviste de mis agresivas inversiones. 1085 01:01:25,815 --> 01:01:27,830 Confunde tu amor por el cosas buenas de la vida... 1086 01:01:27,930 --> 01:01:29,419 No vivas con mis normas y valores. 1087 01:01:29,519 --> 01:01:31,254 A diferencia de ti, Puedo permitírmelo. 1088 01:01:31,354 --> 01:01:33,556 A diferencia de ti, ¡Trabajé para ello! 1089 01:01:33,656 --> 01:01:35,656 ¿Definir quiebra? 1090 01:01:39,862 --> 01:01:42,966 La mayor parte de nuestra pensión se ha acabado. 1091 01:01:43,066 --> 01:01:45,401 Podemos hacer esta boda apenas permitirse... 1092 01:01:45,501 --> 01:01:48,299 y mucho menos la luna de miel. 1093 01:01:49,105 --> 01:01:51,105 todo lo que nos queda 1094 01:01:55,144 --> 01:01:56,846 es esta casa. 1095 01:01:56,946 --> 01:02:02,471 Sinceramente, Gregory, una aventura es más fácil de manejar que esto. 1096 01:02:02,485 --> 01:02:07,422 Para ser claro, todas mis familias ¿Entonces el dinero se acabó? 1097 01:02:08,658 --> 01:02:10,658 Eso es lo que digo. 1098 01:02:12,528 --> 01:02:14,228 Si el banco aún no ha sido secuestrado... 1099 01:02:14,328 --> 01:02:17,983 ¿Es ese tu nuevo? lugar para dormir por la noche. 1100 01:02:26,843 --> 01:02:28,878 No, absolutamente no. No otra vez. 1101 01:02:28,978 --> 01:02:31,447 Claude, no estoy jugando. 1102 01:02:31,547 --> 01:02:34,516 Tomaré un poco más de vichisoise... 1103 01:02:34,584 --> 01:02:37,109 y un whisky. 1104 01:02:37,720 --> 01:02:41,630 Luego voy a nuestra habitación, en nuestra cama... 1105 01:02:41,724 --> 01:02:44,625 duerme bien y ronca. 1106 01:02:47,497 --> 01:02:49,877 Independientemente de si estás ahí o no. 1107 01:03:11,287 --> 01:03:12,789 ¡Oye, niña! 1108 01:03:12,889 --> 01:03:15,014 El agua se siente bien. 1109 01:03:15,992 --> 01:03:18,967 Hace mucho que no nado. 1110 01:03:27,336 --> 01:03:30,794 Estás loco. Sal del agua, niña. 1111 01:03:31,274 --> 01:03:34,410 Sabía que algo no estaba ahí El sollozo estaba con esta familia. 1112 01:03:34,510 --> 01:03:37,513 Todo ese dinero, casas grandes y... su extraño acento. 1113 01:03:37,613 --> 01:03:39,816 Sí, ¿sabes qué, Pam? Eso no tiene nada que ver con eso... 1114 01:03:39,916 --> 01:03:41,884 porque, No te gustaron desde el principio. 1115 01:03:41,984 --> 01:03:44,754 Cariño, eso es porque Puedo ver la falsedad viniendo desde lejos. 1116 01:03:44,854 --> 01:03:46,856 Déjame decirte esto. Ahora que sé lo que está pasando... 1117 01:03:46,956 --> 01:03:49,492 No quiero que Jason sufra aquí. de se convierte. - Está bien�. 1118 01:03:49,592 --> 01:03:53,062 Emigrar a China. ¿Son bienvenidos los negros en China? 1119 01:03:53,162 --> 01:03:55,565 Ya sabes, Pam, Conozco a Jason toda su vida... 1120 01:03:55,665 --> 01:03:57,248 y nunca lo he tenido tan feliz... 1121 01:03:57,348 --> 01:03:58,134 ¡Así que déjalo en paz! 1122 01:03:58,234 --> 01:04:03,639 Eso es lo que quiero decir. Él puede entrar aquí. Quédate en los Estados Unidos de A y sé feliz. 1123 01:04:03,739 --> 01:04:06,476 No. Si es necesario, terminaré esta boda... 1124 01:04:06,576 --> 01:04:07,877 Puedo garantizarte eso. - Ya sabes, para. 1125 01:04:07,977 --> 01:04:08,945 ¿Qué? 1126 01:04:09,045 --> 01:04:12,000 Porque te preocupas por ese joven tienes las piernas cenicientas... 1127 01:04:12,100 --> 01:04:13,216 no tienes que fingir. 1128 01:04:13,316 --> 01:04:14,450 Ese es uno. 1129 01:04:14,550 --> 01:04:17,253 Y si tuvieras a alguien que se preocupara por ti piernas cenicientas... 1130 01:04:17,353 --> 01:04:19,756 entonces ya no serías así siendo entrometido... 1131 01:04:19,856 --> 01:04:21,724 porque tienes las manos ocupadas con tu invitado. 1132 01:04:21,824 --> 01:04:25,760 estas a dos dias de pedofilia. 1133 01:04:26,395 --> 01:04:28,798 Es demasiado joven, ¿eh? Pero es sabroso. - Chica. 1134 01:04:28,898 --> 01:04:30,733 Déjame peinarte. - ¿Cuántos años tiene ese niño? 1135 01:04:30,833 --> 01:04:33,978 Veinte. - Puma, puma, puma, puma. 1136 01:04:34,570 --> 01:04:36,072 Estás loco. 1137 01:04:36,172 --> 01:04:37,740 Chica, deberías avergonzarte de ti misma. - Callarse la boca. 1138 01:04:37,840 --> 01:04:43,195 No te enojes, estás tratando de encontrar tus muchachos en oldman.com. 1139 01:04:43,913 --> 01:04:47,405 Entonces, ¿esto es una despedida de soltero? 1140 01:04:47,483 --> 01:04:49,778 No, esto es un funeral. 1141 01:04:50,019 --> 01:04:52,889 En una despedida de soltero, hay mucho alcohol.... 1142 01:04:52,989 --> 01:04:55,020 Ahora estábamos borrachos, mientras una señora... 1143 01:04:55,120 --> 01:04:57,360 llamado bollo de canela nos regala un baile erótico... 1144 01:04:57,460 --> 01:04:59,562 como strippers, como si estuvieran rebotando. 1145 01:04:59,662 --> 01:05:02,064 Sí, eso sucede en uno. despedida de soltero tradicional. 1146 01:05:02,164 --> 01:05:05,139 No sé qué está pasando aquí. 1147 01:05:06,168 --> 01:05:08,803 ¿Finalizado? - ¿Ya no estás enojado? 1148 01:05:09,505 --> 01:05:10,907 Yo quiero irme y ellos quieren quedarse. 1149 01:05:11,007 --> 01:05:12,975 Yo tampoco quiero irme todavía. 1150 01:05:13,075 --> 01:05:14,177 Pero quiero volver a casa. 1151 01:05:14,277 --> 01:05:15,478 La boda es mañana. 1152 01:05:15,578 --> 01:05:18,080 Nena, ahora mismo estoy en el medio en una conversación. 1153 01:05:18,180 --> 01:05:21,818 Sería inapropiado si me fuera ahora. Iría, es de mala educación. 1154 01:05:21,918 --> 01:05:24,387 ¿Descortés? - No dije 'gueto'. 1155 01:05:24,487 --> 01:05:25,705 Oigan, oigan, oigan, chicos. No es... 1156 01:05:25,805 --> 01:05:27,323 una olla tan seria. jay, Podemos parar, hombre. 1157 01:05:27,423 --> 01:05:29,258 No puedo creer que me estés avergonzando. 1158 01:05:29,358 --> 01:05:31,694 Escucha, nena, llamé a mi mamá... 1159 01:05:31,794 --> 01:05:36,132 y puedo decidir cuando estoy en casa Vamos, no seas un mocoso mimado. 1160 01:05:36,232 --> 01:05:38,232 ¿Un mocoso mimado? 1161 01:05:39,035 --> 01:05:42,180 Bien. Diviértete con tus amigos. 1162 01:05:43,673 --> 01:05:46,742 ¡Ey! ¿'Mocoso mimado'? Vamos, hombre, eres de Brooklyn. 1163 01:05:46,842 --> 01:05:49,111 'Mocoso mimado' es la única palabra con V ¿En qué se te ocurre, de verdad? 1164 01:05:49,211 --> 01:05:51,647 Jay, no quieres hacer esto. tu sabes que Lo lamentaré más tarde. 1165 01:05:51,747 --> 01:05:53,783 Cierra el pico. ¿Has visto tu camisa? 1166 01:05:53,883 --> 01:05:55,718 Escucha, hiciste lo correcto, Jay. 1167 01:05:55,818 --> 01:05:58,150 Eres el hombre de la casa. 1168 01:05:58,521 --> 01:05:59,889 Necesitan saber dónde está su lugar, hombre. 1169 01:05:59,989 --> 01:06:03,659 Y estás enviando señales equivocadas a este joven. 1170 01:06:03,759 --> 01:06:07,320 Malcolm. ¿Qué sabes sobre las mujeres? 1171 01:06:08,030 --> 01:06:10,066 Seamos honestos. No tengo idea... 1172 01:06:10,166 --> 01:06:11,934 ¿Por qué persigues a chicas jóvenes? 1173 01:06:12,034 --> 01:06:15,104 Mira, yo mismo Prefiero mujeres maduras. 1174 01:06:15,204 --> 01:06:17,968 Alguien con experiencia, maduro. 1175 01:06:18,040 --> 01:06:21,577 Tienes que crecer y hacerlo. Deja atrás los juegos infantiles. 1176 01:06:21,677 --> 01:06:24,981 Sí, tienes 12 años, así que tomaré No es asunto tuyo. 1177 01:06:25,081 --> 01:06:26,983 Ok, primero que nada, Ninguno de ustedes entiende. 1178 01:06:27,083 --> 01:06:28,618 Este hombre se va a casar. 1179 01:06:28,718 --> 01:06:31,721 "Tú... ninguno de los dos..." -Jason, olvídate de esto. 1180 01:06:31,821 --> 01:06:34,590 Encuentra a Sabrina y acuéstate. pelea Lo digo en serio. 1181 01:06:34,690 --> 01:06:37,460 Jason, no escuches a nadie. que se usa 'leg bij', ¿vale? 1182 01:06:37,560 --> 01:06:40,229 'Ponlo junto'. No hablamos así. Somos de zona desfavorecida, hombre. 1183 01:06:40,329 --> 01:06:41,731 Ni siquiera conoces a Sabrina. Conozco a Sabrina. 1184 01:06:41,831 --> 01:06:44,066 Y conozco a Jason. - Jason, trae a tu chica, hombre. 1185 01:06:44,166 --> 01:06:46,166 Jason, sé un hombre. 1186 01:06:49,472 --> 01:06:51,040 Otra ronda. 1187 01:06:51,140 --> 01:06:52,541 Y así es como lo hacemos. 1188 01:06:52,641 --> 01:06:54,477 ¡Sí! Esta será una despedida de soltero. 1189 01:06:54,577 --> 01:06:57,046 Y ahora nos estamos divirtiendo. ¡Damas, por favor! ¡Señoras! 1190 01:06:57,146 --> 01:06:58,814 No... tú no. 1191 01:06:58,914 --> 01:07:00,650 No quisiera estar en tu lugar. 1192 01:07:00,750 --> 01:07:03,980 Sebastián, Tengo todo bajo control. 1193 01:07:05,554 --> 01:07:07,554 ¡Sabrina! 1194 01:07:10,659 --> 01:07:12,659 ¡Sabrina! 1195 01:07:17,299 --> 01:07:20,784 Dios, tienes labios suaves. - Asimismo. 1196 01:07:24,073 --> 01:07:26,453 ¿Quieres probar algo delicioso? 1197 01:07:26,942 --> 01:07:29,745 Es dulce, pero también lo saboreas. pequeñas especias. 1198 01:07:29,845 --> 01:07:31,845 En realidad, igual que tú. 1199 01:07:33,549 --> 01:07:35,549 Bonito, ¿eh? 1200 01:07:41,257 --> 01:07:43,257 Fuego. 1201 01:07:43,659 --> 01:07:44,994 Fuego. 1202 01:07:45,094 --> 01:07:46,128 Caliente, sí. 1203 01:07:46,228 --> 01:07:49,458 No, no, no, arde, arde. 1204 01:07:52,735 --> 01:07:54,537 Mi salsa. 1205 01:07:54,637 --> 01:07:56,637 ¡Ay dios mío! 1206 01:07:58,407 --> 01:07:59,675 Consigue el... 1207 01:07:59,775 --> 01:08:01,775 ¿Están todos bien�? 1208 01:08:02,244 --> 01:08:06,010 Hice salsa. 1209 01:08:07,750 --> 01:08:08,951 Mi asistente. 1210 01:08:09,051 --> 01:08:13,189 Escuche, todo está bajo control. La alarma suena automáticamente. 1211 01:08:13,289 --> 01:08:17,426 Esto dificulta mi capacidad para hacer mi trabajo. hacer el bien en cualquier forma. 1212 01:08:17,526 --> 01:08:20,620 Quiero que sepas eso. 1213 01:08:30,005 --> 01:08:31,807 Bebé. 1214 01:08:31,907 --> 01:08:33,932 Sabrina. Sabrina. 1215 01:08:35,945 --> 01:08:38,280 Espero que tus partes privadas... 1216 01:08:38,380 --> 01:08:40,816 ¿No tocaste la comida? 1217 01:08:40,916 --> 01:08:43,619 Y en segundo lugar, ¿tienes algún tipo de relación...? 1218 01:08:43,719 --> 01:08:46,085 con vaselina? 1219 01:08:46,188 --> 01:08:51,458 Tus rodillas parecen tener oraciones en flor de gallina. 1220 01:08:56,198 --> 01:08:58,918 Sabrina, por favor, déjame... 1221 01:09:01,737 --> 01:09:03,839 Sabrina, déjame entrar. 1222 01:09:03,939 --> 01:09:08,511 Vamos, abre la puerta, Sabrina. Sólo quiero hablar contigo. 1223 01:09:08,611 --> 01:09:10,611 Vale, está bien, estaré muy... 1224 01:09:12,114 --> 01:09:14,749 Espere la noche, si es necesario. 1225 01:09:56,058 --> 01:09:58,058 Yo también te amo. 1226 01:10:00,262 --> 01:10:04,028 ¿Jasón? ¿Deberíamos reprogramar la boda? 1227 01:10:05,935 --> 01:10:07,603 ¿Tienes alguna reserva, cariño? 1228 01:10:07,703 --> 01:10:10,638 No, yo... sólo estoy preguntando. 1229 01:10:12,041 --> 01:10:14,376 ¿Nos apresuramos por el bien de China? 1230 01:10:14,476 --> 01:10:16,312 Bebé, abre la puerta. Quiero verte. 1231 01:10:16,412 --> 01:10:19,248 No poder. Nunca te gusta la novia ver antes de la boda. 1232 01:10:19,348 --> 01:10:21,348 Sí. 1233 01:10:22,918 --> 01:10:25,751 No, nena, no se apresuró. 1234 01:10:27,122 --> 01:10:28,330 Lo supe desde el momento en que te vi... 1235 01:10:28,430 --> 01:10:32,228 que pasaré el resto de mi vida quiero compartir contigo. 1236 01:10:32,328 --> 01:10:34,793 Eres mi todo, Sabrina. 1237 01:10:35,564 --> 01:10:37,564 Tú también lo eres todo. 1238 01:10:39,768 --> 01:10:42,505 Jason, no hagamos esto otra vez, ¿vale? - Bien. 1239 01:10:42,605 --> 01:10:47,195 A otras personas nunca se les permite más entre nosotros dos. 1240 01:10:51,513 --> 01:10:53,513 ¿Promesa? 1241 01:10:55,251 --> 01:10:57,251 Promesa. 1242 01:12:23,205 --> 01:12:25,205 ¡Sabrina, levántate! 1243 01:12:25,674 --> 01:12:27,674 Estoy despierto. 1244 01:12:29,745 --> 01:12:31,975 Buen día. - Buen día. 1245 01:12:32,481 --> 01:12:36,611 Quiero darte esto antes de que se me olvide. 1246 01:12:36,685 --> 01:12:38,685 ¿Qué es? 1247 01:12:39,254 --> 01:12:40,990 Era de la abuela. 1248 01:12:41,090 --> 01:12:43,130 Y de su abuela. 1249 01:12:43,359 --> 01:12:46,428 Algo viejo. Es hermoso, mamá. Gracias. 1250 01:12:46,528 --> 01:12:47,930 No lo menciones. 1251 01:12:48,030 --> 01:12:50,030 Gracias por todo. 1252 01:12:50,366 --> 01:12:54,166 Cariño, amamos a Jason. 1253 01:12:55,204 --> 01:12:58,009 ¿Pero estás seguro de tu caso? 1254 01:12:58,674 --> 01:13:01,710 ¿Cómo puedes preguntarme esto? ¿Estás intentando arruinar mi boda? 1255 01:13:01,810 --> 01:13:02,811 No. 1256 01:13:02,911 --> 01:13:04,747 Yo siempre te apoyo... 1257 01:13:04,847 --> 01:13:07,549 pero que clase de madre seria yo ¿Qué pasa si no pregunto? 1258 01:13:07,649 --> 01:13:10,454 Sabrina, el matrimonio es algo serio. 1259 01:13:10,753 --> 01:13:13,255 Es para toda la vida. ¿Estás listo? 1260 01:13:13,355 --> 01:13:15,355 Sí. 1261 01:13:17,226 --> 01:13:19,436 ¿Papá y tú se van a divorciar? 1262 01:13:19,461 --> 01:13:21,297 Bueno, ¿por qué preguntas tal cosa? 1263 01:13:21,397 --> 01:13:23,777 "Ve a jugar con tu puta". 1264 01:13:25,634 --> 01:13:29,934 Me equivoqué. Tu padre no tiene una aventura. 1265 01:13:30,239 --> 01:13:33,724 Mamá, veo cómo se tratan unos a otros. 1266 01:13:34,410 --> 01:13:37,146 No os miráis cuando hablas. 1267 01:13:37,246 --> 01:13:41,917 Ni siquiera os tocáis. - No nos vamos a divorciar. 1268 01:13:42,017 --> 01:13:43,519 diciendo los votos enfermedad y en salud... 1269 01:13:43,619 --> 01:13:47,784 Aunque tengamos nuestros problemas, estará bien. 1270 01:13:47,956 --> 01:13:52,291 Pase lo que pase, te amo muchísimo. de tu padre. 1271 01:13:52,461 --> 01:13:55,861 ¿Qué pasa? - No importa lo que pase. 1272 01:13:56,532 --> 01:13:58,742 Quiero eso con Jason, mamá. 1273 01:13:59,368 --> 01:14:01,663 Yo también quiero eso para ti. 1274 01:14:03,172 --> 01:14:07,276 Esto es lo que me dijo Mabel en el día que me casé. 1275 01:14:07,376 --> 01:14:09,970 La vida es una discoteca. 1276 01:14:10,412 --> 01:14:13,870 Aunque la música cambie, sigue bailando. 1277 01:14:16,952 --> 01:14:19,077 Eso también suena a Mabel. 1278 01:14:19,621 --> 01:14:21,621 Mamá. 1279 01:14:22,391 --> 01:14:25,127 no te soporto mentir. Estoy nervioso. 1280 01:14:25,227 --> 01:14:27,991 Querida. 1281 01:14:30,032 --> 01:14:32,523 Este va a ser un hermoso día, ¿vale? 1282 01:14:34,503 --> 01:14:35,971 Así es. 1283 01:14:36,071 --> 01:14:37,065 Jason, sabes que te amo... 1284 01:14:37,165 --> 01:14:38,507 y que solo lo tengo tener lo mejor para ti. 1285 01:14:38,607 --> 01:14:39,975 Lo sé, mamá, lo sé. 1286 01:14:40,075 --> 01:14:42,845 Bueno, la verdad debe salir a la luz. venga agua. 1287 01:14:42,945 --> 01:14:45,607 Mamá, mamá, escucha. ¿Qué es? 1288 01:14:46,281 --> 01:14:47,983 En realidad deberías ser feliz. Estás a un paso... 1289 01:14:48,083 --> 01:14:49,485 de nietos, que tanto quieres quería tener. 1290 01:14:49,585 --> 01:14:52,688 Jason, me gustaría decirte algo. y sé que esto es todo... 1291 01:14:52,788 --> 01:14:54,788 Buenos días, Pame. 1292 01:14:55,123 --> 01:14:57,259 Jason, ¿estás listo? - Estoy listo. 1293 01:14:57,359 --> 01:14:59,520 Mamá, sonríe. ¿Está bien�? 1294 01:14:59,862 --> 01:15:04,962 Sonrisa. ¡Mantén ese pensamiento! - ¡Jason, necesito hablar contigo! 1295 01:15:10,138 --> 01:15:13,369 Si, si, si, A mí también me gustaría eso. 1296 01:15:14,109 --> 01:15:15,978 Disculpe. 1297 01:15:16,078 --> 01:15:18,280 Espera, ¿por qué sigues huyendo de mí? 1298 01:15:18,380 --> 01:15:20,849 Porque no quiero ir a la cárcel. 1299 01:15:20,949 --> 01:15:23,074 Veo que tienes sentido del humor. 1300 01:15:23,385 --> 01:15:25,502 Chico, ¿sabías que me gustas así? se puede partir en dos... 1301 01:15:25,602 --> 01:15:27,602 con estas curvas? 1302 01:15:27,756 --> 01:15:28,924 ¿Lo prometes? 1303 01:15:29,024 --> 01:15:30,859 Ok�, entonces ahora eres el bromista. 1304 01:15:30,959 --> 01:15:33,662 Mira, puedo tener el cuerpo de un joven de veinte años... 1305 01:15:33,762 --> 01:15:38,300 pero tengo el corazón, la mente, y el alma de un hombre adulto. 1306 01:15:38,400 --> 01:15:41,630 Eso no cambia tu fecha de nacimiento. 1307 01:15:42,538 --> 01:15:45,853 Es una pena que pienses así. 1308 01:15:48,744 --> 01:15:50,546 Ayúdame, Jesús. 1309 01:15:50,646 --> 01:15:52,646 Ese chico está bueno. 1310 01:16:07,229 --> 01:16:12,257 Si hoy hay un drama en Ginebra, Me arrepentiré. 1311 01:16:31,186 --> 01:16:34,331 Qué sorpresa. ¿Hablas francés? 1312 01:16:36,592 --> 01:16:38,592 Eso es español. 1313 01:16:39,861 --> 01:16:41,861 Ventosa. 1314 01:16:43,265 --> 01:16:45,265 No soy un perdedor. 1315 01:16:45,434 --> 01:16:50,704 Y tampoco soy un científico. Pero sé ciertas cosas. 1316 01:17:05,320 --> 01:17:07,022 ¿Qué estás haciendo ahí? 1317 01:17:07,122 --> 01:17:09,122 H�. 1318 01:17:11,493 --> 01:17:13,493 Te ves dulce. 1319 01:17:13,762 --> 01:17:15,597 Guardia. 1320 01:17:15,697 --> 01:17:17,697 Lo lamento. 1321 01:17:19,201 --> 01:17:20,369 Pensé que querías esto. 1322 01:17:20,469 --> 01:17:22,469 Yo también quiero. 1323 01:17:22,571 --> 01:17:25,073 Eso es lo que pensé, pero ahora ya no lo sé. 1324 01:17:25,173 --> 01:17:28,777 Tal vez porque mi mejor amigo Me voy a casar hoy y yo no. 1325 01:17:28,877 --> 01:17:30,877 Es... 1326 01:17:30,879 --> 01:17:32,881 No eres exactamente el tipo de hombre Normalmente me enamoro. 1327 01:17:32,981 --> 01:17:34,981 ¿Entonces qué estás haciendo aquí? 1328 01:17:38,153 --> 01:17:40,153 No lo sé. 1329 01:17:41,590 --> 01:17:43,590 Pero necesito saberlo. 1330 01:17:46,228 --> 01:17:48,228 ¿Qué piensas de mí? 1331 01:17:48,964 --> 01:17:50,964 ¿Qué pienso de ti? 1332 01:17:52,934 --> 01:17:55,739 Eres como una granada. 1333 01:17:55,971 --> 01:17:57,971 ¿Una pieza de fruta? 1334 01:17:58,840 --> 01:18:01,643 Tienes una coraza dura y protectora. 1335 01:18:01,743 --> 01:18:04,940 Las joyas, la ropa. Boca picuda. 1336 01:18:07,182 --> 01:18:12,877 Pero bajo el escudo eres muy dulce. Una belleza natural. 1337 01:18:13,588 --> 01:18:14,823 ¿Ves eso en mí? 1338 01:18:14,923 --> 01:18:16,923 Sí. 1339 01:18:19,761 --> 01:18:21,630 Me gustaría contarte más. 1340 01:18:21,730 --> 01:18:25,200 Pero primero, Tengo una cita con unas gallinas. 1341 01:18:25,300 --> 01:18:27,300 Sí. - ¿Hasta luego? 1342 01:18:39,247 --> 01:18:41,247 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1343 01:18:49,791 --> 01:18:52,060 Volviste arrastrándote como una niña pequeña. 1344 01:18:52,160 --> 01:18:54,129 ¿Es eso lo que hiciste por el dinero? 1345 01:18:54,229 --> 01:18:57,289 El señor Watson tiene la pelota. mariscal de campo. 1346 01:18:57,365 --> 01:19:00,936 Tiene un medio gris, Medio rizo Jheri negro. 1347 01:19:01,036 --> 01:19:02,004 Uno-uno. 1348 01:19:02,104 --> 01:19:03,939 Tal vez tuviste que tener dos confección de vestidos de novia. 1349 01:19:04,039 --> 01:19:06,759 Dos chicas se casan. 1350 01:19:06,775 --> 01:19:08,110 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 1351 01:19:08,210 --> 01:19:09,678 ¡Lanza la pelota, cariño! 1352 01:19:09,778 --> 01:19:11,313 Consigue el... 1353 01:19:11,413 --> 01:19:12,914 ¡Oye, hombre! - ¿Qué fue eso? 1354 01:19:13,014 --> 01:19:14,449 Esto es fútbol, ​​chico bonito. 1355 01:19:14,549 --> 01:19:16,351 ¿Llamas a eso un aterrizaje? - Sí, te toqué, ¿verdad? 1356 01:19:16,451 --> 01:19:20,088 Vamos, Malcolm, quítate la blusa. ¡Para que podamos ver tu piercing en el ombligo! 1357 01:19:20,188 --> 01:19:22,457 ¡Pareces la próxima top model de Estados Unidos! 1358 01:19:22,557 --> 01:19:24,557 Rosas de este lado. 1359 01:19:27,429 --> 01:19:30,065 Gracias de nuevo por ser tan rápido El mandato podría llegar, reverendo James. 1360 01:19:30,165 --> 01:19:32,885 Significaría mucho para nosotros. 1361 01:19:32,901 --> 01:19:35,131 Sí. Hasta entonces. 1362 01:19:35,670 --> 01:19:37,670 Gracias. 1363 01:19:37,939 --> 01:19:39,074 ¿Hay algo que pueda hacer? 1364 01:19:39,174 --> 01:19:40,776 señora watson Tenemos un problema en la cocina. 1365 01:19:40,876 --> 01:19:43,001 Sí. Mantente alejado de mí. 1366 01:19:47,048 --> 01:19:49,048 Grave. 1367 01:19:50,152 --> 01:19:51,653 Estás preciosa. 1368 01:19:51,753 --> 01:19:53,948 Gracias de nuevo. 1369 01:19:54,022 --> 01:19:58,794 Toma, esto es para la boda. Espero que te guste el jazmín. 1370 01:19:58,894 --> 01:20:02,464 Si no quieres usarlo, no es necesario. 1371 01:20:04,199 --> 01:20:08,537 Escuche, señora Taylor, quiero que Disculpas por lo de anoche. 1372 01:20:08,637 --> 01:20:10,539 No hubo ninguna intención maliciosa... 1373 01:20:10,639 --> 01:20:13,107 Es tu boda. 1374 01:20:13,175 --> 01:20:16,235 Es estresante y lo entiendo. 1375 01:20:16,478 --> 01:20:18,478 Gracias. 1376 01:20:18,513 --> 01:20:21,983 Y entiendo que nos quieres salta por encima de la escoba... 1377 01:20:22,083 --> 01:20:24,467 solo jason y yo queremos empezar nuestras propias tradiciones... 1378 01:20:24,567 --> 01:20:27,189 probablemente no lo haremos. 1379 01:20:27,289 --> 01:20:31,726 Los pines están arriba. Ya vuelvo. No te muevas. 1380 01:20:32,360 --> 01:20:35,845 Gracias Mabel. Se ve hermoso. 1381 01:20:37,399 --> 01:20:39,935 Que lindo para ti y tu familia finalmente nos encontramos. 1382 01:20:40,035 --> 01:20:44,372 Gracias. Bueno, me voy a preparar antes del gran día. 1383 01:20:44,472 --> 01:20:48,210 Tu tía Ginebra, Disfruté su canto. 1384 01:20:48,310 --> 01:20:49,578 Ella es una de ellas. 1385 01:20:49,678 --> 01:20:51,213 Esa es mi tía. 1386 01:20:51,313 --> 01:20:55,884 Sí, y tu madre, ella era bastante molesta cuando hizo eso. 1387 01:20:55,984 --> 01:20:57,185 ¿Qué quieres decir? 1388 01:20:57,285 --> 01:21:02,416 los vi anoche discutiendo. 1389 01:21:02,524 --> 01:21:04,524 Fue bastante intenso. 1390 01:21:05,093 --> 01:21:07,095 Debe ser algo pequeño. 1391 01:21:07,195 --> 01:21:10,398 Quiero decir, cada familia tiene sus propios problemas, así que... 1392 01:21:10,498 --> 01:21:13,935 Tienes razón. Cada familia tiene sus propios problemas. 1393 01:21:14,035 --> 01:21:16,035 Y secretos. 1394 01:21:16,171 --> 01:21:19,107 ¡Sabrina! Sabrina, rápido. Jason está herido. 1395 01:21:19,207 --> 01:21:22,199 ¿Jasón? ¡Espera, quédate! 1396 01:21:22,277 --> 01:21:24,973 ¿Jasón? Jason, ¿estás bien? 1397 01:21:25,280 --> 01:21:26,948 ¡Dios mío! - Está bien, nena. 1398 01:21:27,048 --> 01:21:28,416 ¿Quién lastimó a mi bebé? 1399 01:21:28,516 --> 01:21:30,981 ¿Qué pasó? - Sólo... 1400 01:21:33,955 --> 01:21:35,690 ¿Quién lastimó a mi bebé? 1401 01:21:35,790 --> 01:21:36,792 No le pasa nada. 1402 01:21:36,892 --> 01:21:38,293 Mi culpa, tía P. Estaba corriendo. 1403 01:21:38,393 --> 01:21:39,393 Ya sabes... 1404 01:21:39,493 --> 01:21:40,762 el tiene ultimamente No se hizo nada sobre su condición. 1405 01:21:40,862 --> 01:21:43,799 Jasón. Cariño, te llevaré a casa. 1406 01:21:43,899 --> 01:21:46,535 ¿En casa? ¿A dónde, a Brooklyn? - ¡Sí, a Brooklyn! 1407 01:21:46,635 --> 01:21:49,204 Puedo llamar a tu pediatra, Dr. Hunter. 1408 01:21:49,304 --> 01:21:50,872 Pediatra, ¿hablas en serio? 1409 01:21:50,972 --> 01:21:53,074 Pam, este hombre es un adulto. no necesita pediatra... 1410 01:21:53,174 --> 01:21:55,343 ¡Nadie dijo pediatra! 1411 01:21:55,443 --> 01:21:57,471 Mamá, no pasa nada. - Sí, estás exagerando. 1412 01:21:57,571 --> 01:21:59,514 Willie Earl nadie te preguntó nada. 1413 01:21:59,614 --> 01:22:02,481 ¿Está bien�? - Vamos, déjame ayudarte. 1414 01:22:02,717 --> 01:22:04,717 Gracias, nena. 1415 01:22:05,820 --> 01:22:07,489 Jason, ¿de dónde viene el ferry? 1416 01:22:07,589 --> 01:22:09,758 Él está bien. lo hacemos solos un poco de hielo, ¿vale? 1417 01:22:09,858 --> 01:22:14,229 Hola, espera un minuto. Señorita Johnny, nunca la he conocido. 1418 01:22:14,329 --> 01:22:18,033 No conoces a mi hijo desde hace más de seis años. tal vez, ¿siete meses? 1419 01:22:18,133 --> 01:22:19,738 ¿Y tú quién crees que eres...? 1420 01:22:19,838 --> 01:22:22,763 ¡Soy su madre! 1421 01:22:22,837 --> 01:22:23,872 ¿Sabes que? 1422 01:22:23,972 --> 01:22:25,803 tengo los dos ultimos tener que mirar durante días... 1423 01:22:25,903 --> 01:22:27,876 ¿Cómo estás Jason, yo y mi familia tratada irrespetuosamente... 1424 01:22:27,976 --> 01:22:31,980 ¿Tu familia? ¿Crees que tu familia es perfecta? 1425 01:22:32,080 --> 01:22:35,990 Cariño, ni siquiera sabes quién eres son padres. 1426 01:22:36,484 --> 01:22:37,686 ¿De qué estás hablando? 1427 01:22:37,786 --> 01:22:40,322 Pregúntale a tu padre quién es tu verdadero papá. 1428 01:22:40,422 --> 01:22:43,016 ¡Sra. Taylor! Ahora estás yendo demasiado lejos. 1429 01:22:43,491 --> 01:22:45,491 Papá, tarde, está loca. 1430 01:22:48,930 --> 01:22:50,732 ¿Papá? 1431 01:22:50,832 --> 01:22:54,063 ¿Qué...? - Cariño, es complicado. 1432 01:22:54,169 --> 01:22:56,729 No, no es complicado. 1433 01:22:56,805 --> 01:22:59,296 ¿Eres mi padre o no? 1434 01:23:03,345 --> 01:23:05,980 Necesitamos hablar con tu madre. 1435 01:23:06,114 --> 01:23:07,716 Está bien, vamos. 1436 01:23:07,816 --> 01:23:09,351 Sabrina. 1437 01:23:09,451 --> 01:23:11,987 ¡Sí, ve a hablar con tu mamá! 1438 01:23:12,087 --> 01:23:14,087 ¿En serio, mamá? 1439 01:23:17,359 --> 01:23:19,327 Sigue cortando. Necesito ese cuenco. 1440 01:23:19,427 --> 01:23:22,912 Tenemos que hacer brillar cada vaso, Mabel. 1441 01:23:25,166 --> 01:23:26,301 ¡Mirar! 1442 01:23:26,401 --> 01:23:30,141 Sabrina se casa en tres horas. ¡y mírame! 1443 01:23:33,508 --> 01:23:35,508 Lo siento. Tú. 1444 01:23:44,919 --> 01:23:46,919 Excelente. 1445 01:23:50,992 --> 01:23:54,462 ¿Qué es? - ¿Hay algo que necesites decirme? 1446 01:23:54,562 --> 01:23:56,757 ¿Te lo digo? ¿Como? 1447 01:23:58,400 --> 01:24:01,336 ¿Por qué estás tan enojado? - Necesitamos discutir esto en privado. 1448 01:24:01,436 --> 01:24:03,471 No, papá, déjalo en privado. 1449 01:24:03,571 --> 01:24:05,573 Alguien me va a decir la verdad. 1450 01:24:05,673 --> 01:24:07,509 ¿Mamá? 1451 01:24:07,609 --> 01:24:12,709 Mamá, dime que esa mujer está loca. y que ella inventa cosas. 1452 01:24:13,081 --> 01:24:16,991 Dime la verdad. ¿Son ustedes mis padres? 1453 01:24:26,561 --> 01:24:29,359 Sabrina, cariño, escucha. 1454 01:24:33,334 --> 01:24:35,334 Yo tenía 16 años. 1455 01:24:35,570 --> 01:24:39,074 Cariño, tus padres eran... Cariño, ¿Tus padres ya estaban casados? 1456 01:24:39,174 --> 01:24:43,849 Sólo tenía sentido que te criarían. 1457 01:24:44,846 --> 01:24:46,846 Querida. 1458 01:24:46,881 --> 01:24:50,518 Desde el momento en que te vi, eras mía. 1459 01:24:50,618 --> 01:24:52,418 Y cada momento nosotros pasamos juntos... 1460 01:24:52,518 --> 01:24:53,688 nos acercamos el uno al otro. 1461 01:24:53,788 --> 01:24:56,763 No quería perderte. - No... 1462 01:25:17,946 --> 01:25:19,946 ¿Estás satisfecho ahora? 1463 01:25:21,616 --> 01:25:24,252 La boda ya no se lleva a cabo. - ¿Qué? 1464 01:25:24,352 --> 01:25:26,621 Tú hiciste que esto sucediera. 1465 01:25:26,721 --> 01:25:28,721 sabrina... 1466 01:25:30,925 --> 01:25:32,925 ¡Sabrina, espera! 1467 01:25:36,364 --> 01:25:38,967 Sabrina, espera, ¡tenemos que hablar! 1468 01:25:39,067 --> 01:25:41,970 ¡Sabrina, espera! ¡Todo estará bien! ¡Bebé, por favor! Habla... 1469 01:25:42,070 --> 01:25:44,470 ¡Sabrina! ¡Sabrina! 1470 01:26:20,441 --> 01:26:22,544 ¿Qué fue eso? - Esa es la verdad. 1471 01:26:22,644 --> 01:26:23,559 Recé por eso. 1472 01:26:23,659 --> 01:26:26,414 Alguien tenía que decirle la verdad. - Rezaste por eso. 1473 01:26:26,514 --> 01:26:28,983 ¿Y Dios te dijo que hicieras esto? 1474 01:26:29,083 --> 01:26:31,653 Destruir una familia y ¿El de Sabrina? 1475 01:26:31,753 --> 01:26:33,088 ¡Te protegí! 1476 01:26:33,188 --> 01:26:35,890 ¿Protegerme de qué, mamá? ¡Ya no tengo 10 años! 1477 01:26:35,990 --> 01:26:37,959 Pero ella sigue siendo tu madre... - ¡Déjame! 1478 01:26:38,059 --> 01:26:39,951 No, no, no, no, lechuga no me hables. 1479 01:26:40,051 --> 01:26:41,296 ¿Con quién estás hablando? 1480 01:26:41,396 --> 01:26:43,965 Mamá, ¿qué es exactamente lo que quieres de mí? 1481 01:26:44,065 --> 01:26:47,040 ¿Quieres amor? Te lo daré. 1482 01:26:47,135 --> 01:26:49,571 ¿Quieres respeto? Doy respeto. - ¿Respeto? 1483 01:26:49,671 --> 01:26:51,706 No vi nada de eso en absoluto. este pasado fin de semana. 1484 01:26:51,806 --> 01:26:53,581 ¿Cómo? Porque los camarones están fríos... 1485 01:26:53,681 --> 01:26:55,977 o porque tu plato ¿No está en el menú? 1486 01:26:56,077 --> 01:26:58,346 O porque sabrina ¿No quieres saltar por encima de la escoba? 1487 01:26:58,446 --> 01:26:59,914 Es su boda, no la tuya. 1488 01:27:00,014 --> 01:27:02,784 Escucha, tú y esa niña Hemos estado saliendo durante seis meses. 1489 01:27:02,884 --> 01:27:04,886 Ella se siente demasiado bien para hablar de ello. para llegar al puente... 1490 01:27:04,986 --> 01:27:07,822 para saludarme? - No, eso no es cierto. 1491 01:27:07,922 --> 01:27:10,132 No la dejé. 1492 01:27:11,893 --> 01:27:13,194 ¿Tú? - Sí. 1493 01:27:13,294 --> 01:27:14,996 ¿Entiendes ahora por qué? 1494 01:27:15,096 --> 01:27:16,498 Mira lo que hiciste. 1495 01:27:16,598 --> 01:27:21,528 Mamá, cualquier mujer soltera. que he tenido en mi vida... 1496 01:27:22,470 --> 01:27:25,234 nunca lo aprobaste. 1497 01:27:26,241 --> 01:27:29,410 Y realmente pensé que Sabrina sería diferente. 1498 01:27:29,510 --> 01:27:31,705 Pero no. Tú ganas. 1499 01:27:32,180 --> 01:27:34,220 Jasón... - No, mamá, no. 1500 01:27:35,483 --> 01:27:40,511 Me tratas como a un pequeño niño o como tu hombre. 1501 01:27:40,588 --> 01:27:42,457 Y yo no soy ninguno de los dos. 1502 01:27:42,557 --> 01:27:44,937 Soy un hombre y tu hijo. 1503 01:27:46,294 --> 01:27:50,198 Y te lo prometí Siempre estoy ahí para ti. 1504 01:27:50,298 --> 01:27:52,763 Y eso nunca va a cambiar. 1505 01:27:53,101 --> 01:27:55,101 Nunca. 1506 01:27:56,437 --> 01:27:59,304 Pero tienes que cambiar. 1507 01:28:01,843 --> 01:28:03,968 Tienes que cambiar, mamá. 1508 01:28:16,224 --> 01:28:18,224 Disculpe. 1509 01:28:19,260 --> 01:28:21,260 El espectáculo ha terminado. 1510 01:28:21,496 --> 01:28:23,496 Seguir. 1511 01:29:11,112 --> 01:29:12,513 ¿Qué fue eso? 1512 01:29:12,613 --> 01:29:14,616 No quería decirlo. - Sí. 1513 01:29:14,716 --> 01:29:18,086 ¡De ninguna manera! ¡Salió por accidente! - ¿Accidentalmente? 1514 01:29:18,186 --> 01:29:19,721 Ya estás intentando detener este matrimonio... 1515 01:29:19,821 --> 01:29:21,222 desde el principio, ¿sabes? 1516 01:29:21,322 --> 01:29:22,895 ¡Me siento tan mal! 1517 01:29:22,995 --> 01:29:25,560 ¡Se supone que tú también debes sentirte mal, Pam! 1518 01:29:25,660 --> 01:29:27,796 Es tan divertido como la gente se pone disculpate... 1519 01:29:27,896 --> 01:29:29,264 después de haber hecho algo malo. 1520 01:29:29,364 --> 01:29:30,898 Realmente divertido. 1521 01:29:30,998 --> 01:29:33,735 Te veo sentado aquí con tu Biblia. Para orar. 1522 01:29:33,835 --> 01:29:36,537 ¿Estás tratando de arreglar las cosas con Dios? 1523 01:29:36,637 --> 01:29:38,677 Si quieres orar, Pam... 1524 01:29:39,107 --> 01:29:41,542 entonces solo reza por eso Jason recupera a su esposa. 1525 01:29:41,642 --> 01:29:43,642 Sólo oren por eso. 1526 01:29:44,112 --> 01:29:47,172 Y endereza tu peluca en la cabeza. 1527 01:29:51,352 --> 01:29:55,423 Sabrina, soy yo. Por favor dime dónde estás. 1528 01:29:55,523 --> 01:29:56,876 Te respaldamos, niña. 1529 01:29:56,976 --> 01:29:59,394 Llámanos, cuéntanos qué hacemos puede hacer. Sabrina. 1530 01:29:59,494 --> 01:30:01,562 Ricky, me voy a los acantilados, si puedes ir a los columpios. 1531 01:30:01,662 --> 01:30:03,765 Y, Sebastián, ¿puedes visitar State Beach? - entendido 1532 01:30:03,865 --> 01:30:06,415 Jason, ¿dónde deberíamos buscar? 1533 01:30:08,069 --> 01:30:09,771 Gracias, Shonda. 1534 01:30:09,871 --> 01:30:11,039 Ella puede venir conmigo. 1535 01:30:11,139 --> 01:30:14,409 Sebastián, ¿no te lo dije ya? ¿No quiero ir a la cárcel? 1536 01:30:14,509 --> 01:30:17,245 Escucha mujer No se trata de ti y de mí. 1537 01:30:17,345 --> 01:30:22,383 Pero sobre Jason y Sabrina, eso es Sube al auto y ayúdame a encontrar a Sabrina. 1538 01:30:22,483 --> 01:30:23,451 Bueno, está bien�. 1539 01:30:23,551 --> 01:30:25,353 Qué. ¿Vas a perseguirla? 1540 01:30:25,453 --> 01:30:27,355 ¿Traicionas a tu familia? ¿Esta patética chica? 1541 01:30:27,455 --> 01:30:29,057 Este no es el momento adecuado. 1542 01:30:29,157 --> 01:30:32,557 ¿Cuál es la prisa? Ya no hay testigos. 1543 01:31:20,074 --> 01:31:22,610 Los invitados llegarán en una hora. 1544 01:31:22,710 --> 01:31:24,379 ¿Deberíamos hacer llamadas telefónicas? 1545 01:31:24,479 --> 01:31:27,004 No. Todavía no. 1546 01:31:44,866 --> 01:31:46,991 Ya sabes, cuando papá murió... 1547 01:31:49,003 --> 01:31:51,043 Me sentí tan solo. 1548 01:31:53,541 --> 01:31:59,746 Yo fui quien tuvo que arreglar todo, cada vez que algo salió mal. 1549 01:32:01,582 --> 01:32:03,962 Bueno, no puedo arreglar esto. 1550 01:32:07,755 --> 01:32:09,755 Te necesito. 1551 01:32:12,059 --> 01:32:14,269 Necesito tu ayuda, Dios. 1552 01:32:18,065 --> 01:32:22,825 Lo único que yo de que le pidas que vuelva conmigo. 1553 01:32:26,140 --> 01:32:28,690 Eso es todo lo que pido. 1554 01:32:40,288 --> 01:32:42,288 ¿Sabrina? 1555 01:32:47,495 --> 01:32:49,535 Gracias por llamar. 1556 01:32:50,631 --> 01:32:53,436 No tienes que agradecerme todavía. 1557 01:32:56,203 --> 01:32:59,774 Entiendo si piensas eso todos somos terribles. 1558 01:32:59,874 --> 01:33:02,968 Y eso puede sonar extraño... 1559 01:33:04,579 --> 01:33:06,914 pero, chérie, te tenemos esto No lo digo porque te amamos. 1560 01:33:07,014 --> 01:33:09,139 Suena extraño. 1561 01:33:11,352 --> 01:33:13,732 ¿Cómo pudiste mentirme? 1562 01:33:16,557 --> 01:33:18,006 ¿Qué clase de mujer deja atrás a su hijo...? 1563 01:33:18,106 --> 01:33:19,694 por alguien más para ser criado? 1564 01:33:19,794 --> 01:33:21,853 Yo no era una mujer. 1565 01:33:21,929 --> 01:33:23,929 Yo era un niño. 1566 01:33:24,832 --> 01:33:27,042 Tu abuela lo sabía. 1567 01:33:30,905 --> 01:33:33,608 Mira cómo te ves ahora, Sabrina. Eres hermoso. 1568 01:33:33,708 --> 01:33:39,347 Eres inteligente. eres preciso como lo imaginé. 1569 01:33:39,447 --> 01:33:43,751 Pero no pude darte que Claudine podría hacer. 1570 01:33:43,851 --> 01:33:47,761 Y le di de nuevo un momento difícil también. 1571 01:33:51,125 --> 01:33:53,125 ¿Y mi padre? 1572 01:33:58,566 --> 01:34:02,391 me voy a francia Fui el verano pasado... 1573 01:34:04,538 --> 01:34:07,598 y conocí a un hombre hermoso. 1574 01:34:08,376 --> 01:34:10,678 tenemos dos semanas pasamos juntos... 1575 01:34:10,778 --> 01:34:14,348 y estábamos perdidamente enamorados el uno del otro. 1576 01:34:14,582 --> 01:34:18,819 Quiero decir, teníamos planes de para viajar por el mundo. 1577 01:34:18,919 --> 01:34:23,084 Luego me lo contó su esposa e hijos. 1578 01:34:25,593 --> 01:34:31,862 soy soltera y estoy embarazada Regresó. 1579 01:34:33,601 --> 01:34:37,341 Entonces ellos tienen el tuyo. ropa sucia limpiada. 1580 01:34:37,705 --> 01:34:39,705 Mamá y papá... 1581 01:34:40,708 --> 01:34:42,710 me has quitado de ti. 1582 01:34:42,810 --> 01:34:44,810 ¿Quieres decir eso? 1583 01:34:45,913 --> 01:34:47,913 Sí. 1584 01:34:48,149 --> 01:34:49,884 Sí. 1585 01:34:49,984 --> 01:34:52,219 Sabrina, tú en el mundo... 1586 01:34:52,319 --> 01:34:56,314 traer es lo mas grande logro en mi vida. 1587 01:34:56,991 --> 01:35:01,921 Y no poder cuidarte es mi mayor fracaso. 1588 01:35:01,962 --> 01:35:04,682 No dejes que esto se interponga en tu camino. 1589 01:35:05,466 --> 01:35:08,902 tienes un buen marido 1590 01:35:10,037 --> 01:35:12,037 quien te cuida enfermo. 1591 01:35:44,472 --> 01:35:46,472 ¿Estás bien, cariño? 1592 01:35:47,608 --> 01:35:49,940 Lo lamento. 1593 01:35:54,682 --> 01:35:56,682 Tienes razón. 1594 01:35:57,017 --> 01:35:58,819 y lo prometo esto nunca volverá a suceder. 1595 01:35:58,919 --> 01:36:00,755 Hablé con mi madre. Y si lo dejas... 1596 01:36:00,855 --> 01:36:01,616 dame una oportunidad más... 1597 01:36:01,716 --> 01:36:05,286 Lo prometo... -Jason, no. No puedo. 1598 01:36:05,493 --> 01:36:07,328 Es imposible. 1599 01:36:07,428 --> 01:36:10,828 Tu madre arruinó nuestra boda. 1600 01:36:10,898 --> 01:36:12,667 No eres el hombre que pensé que eras. 1601 01:36:12,767 --> 01:36:14,235 Bebé. - Y no me protegiste... 1602 01:36:14,335 --> 01:36:15,436 no me defendiste. - Sabrina... 1603 01:36:15,536 --> 01:36:17,672 Todo ha cambiado. ¡Mi vida ha cambiado! 1604 01:36:17,772 --> 01:36:19,772 ¿Sabrina? 1605 01:36:19,907 --> 01:36:21,907 Aliento. 1606 01:36:22,810 --> 01:36:24,810 Sigue respirando, cariño. 1607 01:36:29,350 --> 01:36:31,350 Jasón... 1608 01:36:32,586 --> 01:36:35,022 es todo tan confuso. 1609 01:36:35,122 --> 01:36:37,587 Ni siquiera sé quién soy. 1610 01:36:37,658 --> 01:36:40,528 ¿Cómo puedo todavía casarme contigo? 1611 01:36:40,628 --> 01:36:43,368 Sabrina, fuiste tú quien me dijo que era... 1612 01:36:43,468 --> 01:36:46,100 los detalles son ese persona hace a una persona. 1613 01:36:46,200 --> 01:36:48,495 Bueno, aquí hay algunos detalles. 1614 01:36:49,069 --> 01:36:51,305 Sabrina, eres optimista. 1615 01:36:51,405 --> 01:36:54,041 Cuando alguien tiene un mal día, tu sonrisa es lo único... 1616 01:36:54,141 --> 01:36:56,141 lo que necesitamos. 1617 01:36:56,343 --> 01:36:58,612 Me enseñaste ese amor lo conquista todo. 1618 01:36:58,712 --> 01:37:01,449 Y entiendo que es difícil para ti... 1619 01:37:01,549 --> 01:37:05,119 pero cumpliste tu promesa con Dios. 1620 01:37:05,586 --> 01:37:08,856 Bebé, estoy en esa persona Me enamoré. 1621 01:37:08,956 --> 01:37:10,956 Éste eres tú. 1622 01:37:11,559 --> 01:37:14,194 Eres a quien amo. 1623 01:37:15,496 --> 01:37:19,233 Y sí, es un desastre. pero ¿sabes qué, cariño? 1624 01:37:19,333 --> 01:37:21,333 Es nuestro desastre. 1625 01:37:22,136 --> 01:37:24,136 Nuestro. 1626 01:37:26,674 --> 01:37:28,409 Olvidaste un detalle importante. 1627 01:37:28,509 --> 01:37:30,144 ¿Qué, nena? 1628 01:37:30,244 --> 01:37:32,244 Te amo. 1629 01:37:43,190 --> 01:37:45,190 Yo también te amo. 1630 01:37:49,230 --> 01:37:50,898 Ok�. 1631 01:37:50,998 --> 01:37:54,058 ¿No quieres volver a quitarte este anillo nunca más? 1632 01:37:54,068 --> 01:37:56,068 Promesa. 1633 01:38:03,177 --> 01:38:04,812 Espero nuestra luna de miel es mejor que esto. 1634 01:38:04,912 --> 01:38:06,912 Prometo. 1635 01:38:35,910 --> 01:38:38,572 Querida Sabrina, lo siento. 1636 01:38:39,680 --> 01:38:42,683 le tengo mal regusto Se fue el fin de semana pasado. 1637 01:38:42,783 --> 01:38:46,020 tenia miedo de estar solo quedar atrás. 1638 01:38:46,120 --> 01:38:49,056 quisiera regalarte esta escoba porque significa mucho para mí... 1639 01:38:49,156 --> 01:38:52,426 más que la mayoría de las cosas en mi vida... 1640 01:38:52,526 --> 01:38:57,765 y rezo para que tú y Jason permanecer juntos felices para siempre. 1641 01:38:57,865 --> 01:38:59,865 Pamela. 1642 01:39:01,435 --> 01:39:03,435 Señor, ayúdame. 1643 01:39:13,714 --> 01:39:15,714 ¿Sabrina? 1644 01:39:16,283 --> 01:39:17,952 ¡Ella corre de nuevo! 1645 01:39:18,052 --> 01:39:20,052 ¿Y ahora qué? - ¡Sabrina! 1646 01:39:21,055 --> 01:39:23,055 ¡Sabrina! - ¡Espera, espera! 1647 01:39:23,123 --> 01:39:25,333 ¿A dónde va? - ¡Guardia! 1648 01:39:26,961 --> 01:39:28,961 ¡Sra. Taylor! 1649 01:39:31,065 --> 01:39:32,733 ¿Sabrina? 1650 01:39:32,833 --> 01:39:33,801 ¡Quédate, quédate! 1651 01:39:33,901 --> 01:39:35,502 ¡Dios mío! - He recibido tu carta. 1652 01:39:35,602 --> 01:39:37,004 ¿Jason y yo te necesitamos aquí? 1653 01:39:37,104 --> 01:39:39,800 Miel. - ¿Bien? Venir. 1654 01:39:39,873 --> 01:39:41,873 No seas estúpido. 1655 01:39:41,942 --> 01:39:45,241 ¡Mirar! Estás preciosa. - ¿Sí? 1656 01:39:46,914 --> 01:39:48,682 Quiero estar allí. - Bien. 1657 01:39:48,782 --> 01:39:50,618 Toma, tu vestido de novia. - Gracias. 1658 01:39:50,718 --> 01:39:53,050 ¡Señor, traiga mis maletas! 1659 01:39:53,120 --> 01:39:55,120 Vamos. 1660 01:41:05,092 --> 01:41:08,832 Te amo cariño. - Yo también te amo. 1661 01:41:09,663 --> 01:41:11,663 Jasón. 1662 01:41:19,740 --> 01:41:21,740 Por favor siéntate. 1663 01:41:24,078 --> 01:41:27,308 ¿Quién entrega esta mujer a este hombre? 1664 01:41:45,466 --> 01:41:47,466 Nosotros. - Nosotros. 1665 01:41:49,002 --> 01:41:51,002 sabrina... 1666 01:41:51,338 --> 01:41:52,507 Me has dado claridad... 1667 01:41:52,607 --> 01:41:53,607 el poder... 1668 01:41:53,707 --> 01:41:57,244 y la sabiduría para ser uno para convertirme en un mejor hombre. 1669 01:41:57,344 --> 01:42:02,111 Jason, me haces feliz. 1670 01:42:02,950 --> 01:42:06,945 No veo la vida sin ti. Eres mi marido. 1671 01:42:07,187 --> 01:42:09,907 Te amo. - Te amo. 1672 01:42:11,024 --> 01:42:13,288 Sabrina, Jason... 1673 01:42:14,394 --> 01:42:20,684 con el poder invertido en mí, Por la presente os declaro marido y mujer. 1674 01:42:21,335 --> 01:42:22,636 Puedes besar a tu novia. 1675 01:42:22,736 --> 01:42:24,736 Vamos. 1676 01:42:41,788 --> 01:42:43,490 Le enseñé a besar, lo entiendes. 1677 01:42:43,590 --> 01:42:45,590 Damas y caballeros... 1678 01:42:46,226 --> 01:42:50,564 Damas y caballeros, hermanos. y hermanas, ¿puedo presentarles...? 1679 01:42:50,664 --> 01:42:52,466 Espera, lo siento. 1680 01:42:52,566 --> 01:42:54,566 Amy, ven. 1681 01:42:59,907 --> 01:43:01,907 Por favor. 1682 01:43:06,847 --> 01:43:08,847 Gracias. 1683 01:43:09,716 --> 01:43:13,320 Damas y caballeros, hermanos y hermanas, les presento... 1684 01:43:13,420 --> 01:43:16,856 Sr. y Sra. Jason Edgar Taylor. 1685 01:43:54,461 --> 01:43:56,461 Entonces, ¿tienes Facebook? 1686 01:43:57,431 --> 01:43:58,899 No. 1687 01:43:58,999 --> 01:44:00,834 ¿Twitter? - Ni. 1688 01:44:00,934 --> 01:44:02,836 ¿Puedo al menos enviarte un mensaje de texto? 1689 01:44:02,936 --> 01:44:05,038 Sebastián, eres un gran tipo... 1690 01:44:05,138 --> 01:44:08,453 pero tú eres joven y yo soy un poco mayor, y... 1691 01:44:17,985 --> 01:44:21,255 Soy ShondaPeterkin@gmail.com. 1692 01:44:21,989 --> 01:44:23,290 ¿Sebastián...? 1693 01:44:23,390 --> 01:44:26,195 No es asunto tuyo, no es asunto tuyo. 1694 01:44:30,464 --> 01:44:34,799 No muchos hombres serían de otra persona. criar hijas. 1695 01:44:35,836 --> 01:44:40,707 No muchos hombres pueden decir eso. que están casados contigo. 1696 01:44:40,807 --> 01:44:42,807 ¿Sigues siendo feliz? 1697 01:44:46,680 --> 01:44:48,680 Estoy muy feliz. 1698 01:44:52,452 --> 01:44:55,257 Se siente como la última alegría. 1699 01:44:57,224 --> 01:45:00,539 Entonces, eso será con millas aéreas a China. 1700 01:45:01,828 --> 01:45:04,319 Voy a extrañar el Four Seasons. 1701 01:45:04,998 --> 01:45:10,183 todavía tengo una cuenta secreta para ocasiones especiales. 1702 01:45:10,304 --> 01:45:12,472 ¿Lo mantuviste oculto? 1703 01:45:12,572 --> 01:45:15,008 No todos los secretos son malos. 1704 01:45:15,108 --> 01:45:17,108 Tu... 1705 01:45:17,377 --> 01:45:19,377 son inteligentes. 1706 01:45:21,448 --> 01:45:23,448 Y hermosa. 1707 01:45:39,132 --> 01:45:41,132 ¿Cuántos? 1708 01:45:41,134 --> 01:45:43,470 Te gustaría saber eso, ¿no? 1709 01:45:43,570 --> 01:45:46,767 Seguro. Quizás invertir. 1710 01:45:50,177 --> 01:45:52,304 ¡Disculpe! ¡Comprueba, comprueba! 1711 01:45:53,880 --> 01:45:56,383 Me gustaría la atención de todos. Gracias, gracias, gracias. 1712 01:45:56,483 --> 01:46:00,223 Damas y caballeros, Me gustaría decir una cosa. 1713 01:46:00,420 --> 01:46:02,789 Mis felicitaciones van para... 1714 01:46:02,889 --> 01:46:05,659 la novia y el novio, la bella señorita Sabrina. 1715 01:46:05,759 --> 01:46:08,195 Y Jason, estoy orgulloso de ti, sobrino. 1716 01:46:08,295 --> 01:46:10,697 Y tu padre también. - Gracias, Willie Earl. 1717 01:46:10,797 --> 01:46:12,797 Te mereces esta felicidad. 1718 01:46:13,300 --> 01:46:14,868 Este es un gran momento... 1719 01:46:14,968 --> 01:46:18,272 para que todos nos unamos y ser una gran familia. 1720 01:46:18,372 --> 01:46:21,575 Si si, y sabes que La familia lo hace cuando estamos juntos. 1721 01:46:21,675 --> 01:46:22,776 Fiestas. 1722 01:46:22,876 --> 01:46:27,014 Bueno, lo sé, Sabrina, no quisiste que hice el tobogán eléctrico. 1723 01:46:27,114 --> 01:46:28,347 ¿Pero puedo hacer el Cupid Shuffle? 1724 01:46:28,447 --> 01:46:29,950 ¿Quieres ayudarnos? con el Cupido Shuffle? 1725 01:46:30,050 --> 01:46:32,185 Vamos, Sabrina, ¿Podemos hacer el Cupid Shuffle? 1726 01:46:32,285 --> 01:46:33,754 ¿Sé cómo hacer el Cupid Shuffle? 1727 01:46:33,854 --> 01:46:35,188 ¡Vamos, hagamos esto! 1728 01:46:35,288 --> 01:46:37,753 ¡Vamos! ¡Hannah Montaña! ¡Acón! 1729 01:46:38,058 --> 01:46:39,693 Todas ustedes, señoras con zapatos ajustados... 1730 01:46:39,793 --> 01:46:42,173 quítate los zapatos y baila. 1731 01:46:42,195 --> 01:46:44,431 ¡Vamos, niña! ¡Consigue una reina blanca! 1732 01:46:44,531 --> 01:46:48,271 ¡Consigue un hombre negro! - Ven y baila conmigo. 1733 01:46:48,902 --> 01:46:50,927 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 1734 01:47:01,648 --> 01:47:03,648 ¿Qué tipo de baile es este? 1735 01:47:03,683 --> 01:47:05,810 Es el Cupido Shuffle. 1736 01:47:05,886 --> 01:47:07,587 ¿Qué es eso? 1737 01:47:07,687 --> 01:47:11,384 Es el Hok�y Pok�y para los negros. 1738 01:47:13,160 --> 01:47:15,160 Lo entiendo. 1739 01:47:15,429 --> 01:47:17,264 ¿Quieres hacerlo? - ¿Hazlo? 1740 01:47:17,364 --> 01:47:18,699 ¿El baile? - El... Sí. 1741 01:47:18,799 --> 01:47:20,167 ¿Conmigo? - Ciertamente. 1742 01:47:20,267 --> 01:47:21,435 Amy. 1743 01:47:21,535 --> 01:47:23,535 Malcolm. 1744 01:47:25,906 --> 01:47:27,906 Gracias. 1745 01:47:28,008 --> 01:47:30,218 ¡Desvíate como lo dices en serio! 1746 01:47:48,028 --> 01:47:49,912 ¡Chef en la casa! ¡Ey! 1747 01:47:50,012 --> 01:47:55,562 Traducción de nonaFT Control y fuerte mejora: Goffini